1
00:01:17,200 --> 00:01:21,570
Un buen cebo atrae a los ladrones.
Recientemente han sido robados muchos Porsche.

2
00:01:21,670 --> 00:01:23,950
Este cebo los atraerá.

3
00:01:24,050 --> 00:01:26,410
Pero esperamos aquí toda la noche.

4
00:01:26,510 --> 00:01:29,460
¿Por qué estás tan impaciente?
¿Nunca has ido a pescar?

5
00:01:29,550 --> 00:01:33,410
Si pudieras atraparlos fácilmente,
harías mi trabajo.

6
00:01:34,510 --> 00:01:38,630
¿Cómo lograste hacer el
¿El comisario le presta su coche?

7
00:01:38,730 --> 00:01:41,260
¿Préstamelo? ¿Estás bromeando?

8
00:01:41,350 --> 00:01:44,970
Me pidió que lo reparara
así que lo aprovecho sin su permiso.

9
00:01:45,070 --> 00:01:48,310
¡Así que ten cuidado!
Si me lo roban, me despedirán.

10
00:01:49,990 --> 00:01:51,850
Sobrecalentamiento del motor.

11
00:01:51,950 --> 00:01:55,190
- ¿Qué vamos a hacer?
- Apágalo y vierte un poco de agua.

12
00:01:56,200 --> 00:01:58,870
- ¡Ten cuidado!
- Sí, señor.

13
00:02:02,540 --> 00:02:05,530
¡Mierda! ¡Hace calor!

14
00:02:05,630 --> 00:02:09,870
Apresúrate.
Estás bloqueando la vista del Porsche.

15
00:02:16,600 --> 00:02:21,000
<i>Con: Frankie Chan,
Max Mok, Michael Miu</i>

16
00:02:36,160 --> 00:02:39,530
- Sargento, todavía hace mucho calor.
- Añadir agua.

17
00:02:45,100 --> 00:02:48,300
<i>Yukari Oshima, Michiko Nishiwaki</i>

18
00:03:01,230 --> 00:03:03,900
<i>Sheila Chan, Sharon Kwok</i>

19
00:03:09,780 --> 00:03:11,560
Uno, dos, tres.

20
00:03:18,240 --> 00:03:24,150
<i>Ting Yu, Hark-on Fung,
Fan Wei Yee, Kong Do</i>

21
00:03:39,100 --> 00:03:40,590
Está hecho.

22
00:03:49,690 --> 00:03:51,640
¿Me he vuelto daltónico?

23
00:03:55,320 --> 00:03:58,020
Oye, ¿el Porsche es rojo o verde?

24
00:03:58,120 --> 00:04:00,270
-¿Eh?
- ¿De qué color es?

25
00:04:00,370 --> 00:04:03,150
- Es rojo.
- Es verde. ¡Estúpido idiota!

26
00:04:03,660 --> 00:04:06,950
<i>Guión: Barry Wong</i>

27
00:04:09,540 --> 00:04:11,580
¿Cómo pudo haber sido robado tan rápido?

28
00:04:12,840 --> 00:04:15,540
- Te van a despedir.
- ¡Callarse la boca!

29
00:04:24,930 --> 00:04:26,400
- Hola ?
<i>- Te estoy buscando.</i>

30
00:04:26,490 --> 00:04:27,540
- ¿Yo?
<i>- Sí.</i>

31
00:04:27,940 --> 00:04:29,600
Pero no es mi teléfono.

32
00:04:29,800 --> 00:04:32,890
Tampoco es tu coche.
¿Por qué lo robaste?

33
00:04:32,980 --> 00:04:34,810
Es mi trabajo.

34
00:04:34,900 --> 00:04:39,520
¡Bastardo!
Escuche, soy el sargento Tai Hwa Wang.

35
00:04:39,620 --> 00:04:43,190
El auto que conduces
pertenece a mi jefe. Si...

36
00:04:43,490 --> 00:04:46,000
Si el coche es robado,
Te despedirán, ¿verdad?

37
00:04:46,220 --> 00:04:49,000
- Por supuesto que me van a despedir.
- Primero, sea cortés.

38
00:04:51,090 --> 00:04:53,620
Lo lamento.

39
00:04:53,710 --> 00:04:57,160
Por favor amigo, hazme un favor.

40
00:04:57,160 --> 00:05:00,000
Trabajé muy duro para conseguir este puesto.

41
00:05:00,100 --> 00:05:02,080
Si traes el coche de vuelta,

42
00:05:02,200 --> 00:05:05,460
Haré lo que quieras, ¿vale?

43
00:05:05,560 --> 00:05:10,400
Hola ? ¿Hola estás ahí?

44
00:05:10,570 --> 00:05:13,000
Será mejor que los policías se queden en casa.

45
00:05:14,100 --> 00:05:15,310
Sí, tienes razón.

46
00:05:15,510 --> 00:05:18,540
Deberías besarles el trasero a todos.
¿Estoy en lo cierto?

47
00:05:18,730 --> 00:05:20,680
Sí, es verdad.

48
00:05:21,000 --> 00:05:22,480
¿Te llamas Tai Hwa Wang?

49
00:05:22,480 --> 00:05:25,240
- Sí, eso es todo.
- Significa "rey de los mentirosos".

50
00:05:25,300 --> 00:05:27,150
Sí, es verdad.

51
00:05:27,450 --> 00:05:29,060
Entonces eres realmente un mentiroso.

52
00:05:29,100 --> 00:05:31,980
¿Cómo puedo creerte?
¡Vete a comer mierda, hijo de puta!

53
00:05:33,120 --> 00:05:34,940
Hola ? Hola ? Hola...?

54
00:05:35,040 --> 00:05:36,740
Oye, ¿qué dijo?

55
00:05:36,830 --> 00:05:38,290
Ve a comer mierda.

56
00:05:38,880 --> 00:05:41,600
¡Bastardo! ¡Te encontraré y te arrestaré!

57
00:05:42,460 --> 00:05:46,320
<i>Acrobacias automovilísticas: Mark Rivett, Lee Wai Leung</i>

58
00:05:46,720 --> 00:05:51,180
- Últimamente han robado muchos Porsche.
- No te preocupes. Tiene un sistema de seguridad.

59
00:05:51,270 --> 00:05:53,100
- ¿Es efectivo?
- Por supuesto.

60
00:05:54,320 --> 00:05:58,800
<i>Coreografía de lucha: Cheng Ho Chi,
Yuen Shun Yi y Fung Hak Sur

61
00:06:01,310 --> 00:06:02,670
¿Sistema de seguridad?

62
00:06:14,080 --> 00:06:15,150
Silencio !

63
00:06:15,240 --> 00:06:17,450
<i>Camarógrafo: Ma Goon Hwa
Asistente de cámara: Song Kwong Hwa</i>

64
00:06:17,540 --> 00:06:19,200
<i>Luces: Chow Wing Kwong
Edición: Hsiao Naam</i>

65
00:06:29,030 --> 00:06:31,500
¿Estás bromeando?

66
00:06:32,850 --> 00:06:35,050
Llamando a todas las unidades...

67
00:06:35,140 --> 00:06:39,380
<i>Dos hombres roban un Porsche blanco.
Bloquea todas las salidas.</i>

68
00:06:39,480 --> 00:06:41,800
Dales una paliza antes
para llamar a la policía. Finalizado.

69
00:06:46,480 --> 00:06:48,220
El Porsche blanco se acerca a la puerta.

70
00:06:49,610 --> 00:06:51,100
- Está bloqueado.
- Cambio de sentido.

71
00:06:52,820 --> 00:06:55,150
El Porsche blanco huye.

72
00:06:58,080 --> 00:07:00,320
Voy a desbloquear una salida, tú los atraes.

73
00:07:02,290 --> 00:07:04,830
- ¡El Porsche blanco!
- ¡El Porsche blanco!

74
00:07:10,590 --> 00:07:13,330
- ¿Qué está sucediendo?
- Alguien roba un Porsche.

75
00:07:13,430 --> 00:07:15,380
- Voy a bloquear la salida.
- No me parece.

76
00:07:28,650 --> 00:07:30,060
Para...

77
00:07:31,030 --> 00:07:32,270
¡Para!

78
00:07:37,020 --> 00:07:40,030
- ¡Detén el auto! ¡Detén el auto!
- Está bien.

79
00:07:40,120 --> 00:07:41,110
¡Detener!

80
00:07:43,500 --> 00:07:46,030
No ! No !

81
00:07:46,130 --> 00:07:48,120
Consíguelo.

82
00:08:03,890 --> 00:08:05,590
El camino no está claro.

83
00:08:05,690 --> 00:08:07,640
Rápidamente ! ¡Vamos a atraparlo!

84
00:08:08,840 --> 00:08:11,240
¡Detener! ¡Vuelvan todos!

85
00:08:12,580 --> 00:08:13,920
Golpea ese.

86
00:08:14,760 --> 00:08:16,170
Vamos a golpear este.

87
00:08:17,350 --> 00:08:19,800
- Detener.
- Termínalo.

88
00:08:19,890 --> 00:08:22,180
¿Podrá superar esto?

89
00:08:22,370 --> 00:08:24,600
<i>Asistentes de dirección: Cheung Wing Hwa,
Hung Yuk Ting</i>

90
00:08:24,690 --> 00:08:25,960
<i>Conjuntos: Daan Gwai Chi</i>

91
00:08:26,070 --> 00:08:28,310
¿Por qué te quedas allí? Búscalo.

92
00:08:28,400 --> 00:08:30,060
Sí, señor.

93
00:08:33,910 --> 00:08:37,600
<i>Producido por: Lee Wing Lai, Lo Wai Saun</i>

94
00:08:43,420 --> 00:08:44,990
¡Lo veo!

95
00:08:45,090 --> 00:08:46,450
Dónde estás ?

96
00:08:59,790 --> 00:09:01,820
Eres tú. ¿A dónde fue tu quepis?

97
00:09:43,500 --> 00:09:45,150
- Es tuyo.
- Está bien.

98
00:09:46,830 --> 00:09:48,200
Detener.

99
00:09:52,000 --> 00:09:54,080
¿Qué está sucediendo?

100
00:09:54,170 --> 00:09:57,080
- ¡Atrápenlo!
- Esperar !

101
00:09:57,180 --> 00:09:59,000
¿Por qué le tienes tanto miedo a una escoba?

102
00:10:01,850 --> 00:10:03,630
Porque es realmente peligroso.

103
00:10:15,650 --> 00:10:18,390
¿Cómo te atreves a desafiarme?
¡Derrótalo!

104
00:10:21,780 --> 00:10:23,110
¿Estás escapando?

105
00:10:38,220 --> 00:10:40,500
- Mátalo.
- ¡Sí, señor!

106
00:10:40,590 --> 00:10:44,880
Ese bastardo. Ese maldito imbécil.
¡Termínalo!

107
00:10:46,850 --> 00:10:48,340
¡Sube al coche!

108
00:10:55,240 --> 00:10:56,410
Vamos !

109
00:10:56,620 --> 00:10:59,270
¡Enciende el auto! ¡Comenzar! Vamos !

110
00:11:14,250 --> 00:11:17,290
- Huyeron con el Porsche...
- Eres un inútil.

111
00:11:17,380 --> 00:11:19,370
¿Cómo podrían escapar cuando sois seis?

112
00:11:19,470 --> 00:11:22,460
Nadie debe saberlo, de lo contrario seremos el hazmerreír.

113
00:11:22,550 --> 00:11:24,790
- Llamemos a la policía.
- ¿Por qué hacerlo?

114
00:11:24,890 --> 00:11:27,340
Diremos que el auto nunca llegó aquí.

115
00:12:09,350 --> 00:12:10,370
Tío Dan.

116
00:12:14,650 --> 00:12:15,840
Aquí está tu dinero.

117
00:12:20,400 --> 00:12:21,730
Es bueno.

118
00:12:21,820 --> 00:12:23,990
Tu trabajo es mucho más fácil que el nuestro.

119
00:12:25,030 --> 00:12:28,650
Siempre hay más trabajadores que jefes.

120
00:12:28,740 --> 00:12:31,610
No te compares conmigo y no te quejes.

121
00:12:31,710 --> 00:12:34,910
Te envidio porque tienes una vida normal.

122
00:12:35,000 --> 00:12:36,370
Y a ti también te gustan las mujeres.

123
00:12:36,460 --> 00:12:38,490
Tienes una muy buena vida.

124
00:12:38,590 --> 00:12:42,040
Yo... ni siquiera puedo pensar en eso.

125
00:12:42,130 --> 00:12:45,080
Pero tu vida era buena cuando eras joven.

126
00:12:45,180 --> 00:12:47,880
¿Cuando era joven?

127
00:12:47,970 --> 00:12:52,550
Me encantaban los coches. comprarlos,
venderlos e incluso robarlos también.

128
00:12:52,640 --> 00:12:55,800
Pero terminé así.
Ahora ni siquiera puedo conducir.

129
00:12:55,900 --> 00:13:00,220
Déjame ser franco,
No he conocido a muchas mujeres.

130
00:13:00,320 --> 00:13:03,020
Me quedo despierto por las noches cuando pienso en esto.

131
00:13:03,110 --> 00:13:05,190
Es realmente desafortunado.

132
00:13:05,280 --> 00:13:09,020
Tío Dan, ya que los amas tanto.
Coches, ¿por qué no te casas con ellos?

133
00:13:09,120 --> 00:13:10,860
No es lo mismo.

134
00:13:10,950 --> 00:13:13,110
No puedo tener tantas esposas.

135
00:13:13,210 --> 00:13:15,110
Entonces los trato como a mis hijos,

136
00:13:15,210 --> 00:13:20,740
Yo también los visto muy bien.
y bellamente posible.

137
00:13:20,840 --> 00:13:23,580
Cada uno me trajo una gran fortuna.

138
00:13:23,670 --> 00:13:28,130
- Sólo puedo dormir tranquilo cuando tengo dinero.
- ¿Se podría decir que son como tus prostitutas?

139
00:13:28,220 --> 00:13:31,420
¡Deja de tonterías!
Ve a buscarme más autos.

140
00:13:31,520 --> 00:13:33,550
- Jefe, tu bolso.
- Qué estás haciendo ?

141
00:13:33,640 --> 00:13:35,840
- Adiós.
- ¿Nos pagas por adelantado?

142
00:13:35,940 --> 00:13:37,040
¡Pequeños bastardos!

143
00:13:37,150 --> 00:13:38,760
Rápidamente !

144
00:13:57,790 --> 00:13:59,990
- Buenas noches, James.
- Buenas noches.

145
00:14:02,590 --> 00:14:04,040
Ingresar.

146
00:14:04,130 --> 00:14:06,330
Por aquí.

147
00:14:06,420 --> 00:14:07,750
Si ella realmente te ama,

148
00:14:07,840 --> 00:14:11,210
no hay necesidad de un regalo lujoso,
o un ramo de flores.

149
00:14:11,300 --> 00:14:13,340
- Una flor es suficiente.
- Sólo quiero que ella sea feliz.

150
00:14:22,860 --> 00:14:24,890
Que hermoso es.

151
00:14:24,990 --> 00:14:27,770
- Se lo mostraré a mis amigos.
- Está bien.

152
00:14:30,280 --> 00:14:32,270
Tu voz, ella está muy feliz.

153
00:14:34,830 --> 00:14:37,200
¡Fue un beso apasionado el que tuve!

154
00:14:37,290 --> 00:14:41,530
Le diste un diamante
Es normal que caiga a tus pies.

155
00:14:41,630 --> 00:14:44,240
Tienes que satisfacer a tu esposa.

156
00:14:44,340 --> 00:14:49,830
Cuando muestra el anillo a sus amigos,
ella estará muy orgullosa.

157
00:14:49,930 --> 00:14:52,410
Ella sólo quiere verificar que sea auténtico.

158
00:14:52,510 --> 00:14:55,760
Por supuesto que está orgullosa
ahora que lo has convencido.

159
00:14:55,850 --> 00:14:59,470
¿Cómo puedes seducir a las chicas siendo tan tacaño?

160
00:14:59,560 --> 00:15:03,600
¿Seducir chicas en un lugar como ese?
Son sólo prostitutas.

161
00:15:03,690 --> 00:15:06,430
¿Alguna vez te pidió dinero a cambio de sexo?

162
00:15:06,530 --> 00:15:12,690
Hasta ahora esto nunca ha sucedido. ella dice que
darle dinero sería un insulto,

163
00:15:12,780 --> 00:15:16,820
y eso sería una señal de que no me gusta.

164
00:15:18,500 --> 00:15:21,990
- Amante ?
- Estamos hablando de dinero.

165
00:15:22,080 --> 00:15:23,780
- Dame 100 HKD.
- Para qué ?

166
00:15:23,880 --> 00:15:25,990
- Voy al baño.
- Qué ?

167
00:15:26,090 --> 00:15:27,910
¿100 HKD por el baño?

168
00:15:28,010 --> 00:15:30,370
¿Vas a limpiarte el culo con mi dinero?

169
00:15:30,470 --> 00:15:33,250
Amigo mío, aquí todos me llaman jefe.

170
00:15:33,350 --> 00:15:36,800
perderé la cara al dar
Sólo 10 HKD de propina.

171
00:15:38,270 --> 00:15:41,050
Es fácil no ser tacaño.

172
00:15:41,140 --> 00:15:44,970
Ya está firmado. Todo lo que tienes que hacer es preguntar
la cantidad al camarero del baño.

173
00:15:45,070 --> 00:15:47,390
Es mejor que darle dinero a las prostitutas.

174
00:15:47,480 --> 00:15:49,310
Está bien, olvídalo.

175
00:15:56,910 --> 00:15:58,530
- Buenas noches.
- Buenas noches.

176
00:16:05,250 --> 00:16:06,910
¿Dónde está Bond?

177
00:16:09,630 --> 00:16:11,920
¿Pediste que alguien te trajera?
una chica para esta noche?

178
00:16:13,140 --> 00:16:14,540
No, gracias.

179
00:16:14,640 --> 00:16:18,380
¿Por qué debería pedir uno?

180
00:16:19,680 --> 00:16:23,760
Sé que no estás satisfecho, James.

181
00:16:23,850 --> 00:16:27,760
no tuve presa fácil
como Bond durante mucho tiempo.

182
00:16:27,860 --> 00:16:29,930
Sólo estás jugando con él.

183
00:16:30,030 --> 00:16:32,590
Bueno, él me toma en serio.

184
00:16:34,450 --> 00:16:36,930
Si le repito esto,
¿Qué crees que hará?

185
00:16:37,950 --> 00:16:41,240
Se lo has dicho un millón de veces, James.

186
00:16:41,330 --> 00:16:44,110
Todo hombre estúpido tiene un novio aún más tonto.

187
00:16:44,210 --> 00:16:49,330
Déjame enseñarte algo, nunca he
es exigente con ser la novia de tu novio,

188
00:16:49,420 --> 00:16:53,500
ya que algún día podría convertirme en su esposa.

189
00:16:53,590 --> 00:16:57,710
Aunque tú y Bond sois amigos desde hace mucho tiempo,

190
00:16:57,800 --> 00:17:01,500
Seguramente ganaré esta batalla.

191
00:17:02,600 --> 00:17:05,970
Adelante, dile lo que quieras.

192
00:17:06,060 --> 00:17:08,100
Esperemos y veamos en quién cree.

193
00:17:08,190 --> 00:17:09,430
Está bien.

194
00:17:11,690 --> 00:17:13,980
¿Qué debo hacer si grabé esta conversación?

195
00:17:18,080 --> 00:17:20,910
- ¿De verdad quieres terminar nuestra relación?
- Sí.

196
00:17:22,090 --> 00:17:24,950
Es muy sencillo entonces. Ninguno de nosotros ganará.

197
00:17:25,050 --> 00:17:31,380
Le voy a decir que me acosté contigo y que
Ambos sois mis amantes. ¿Qué opinas?

198
00:17:31,470 --> 00:17:33,210
Eres realmente inteligente.

199
00:17:34,390 --> 00:17:36,130
Es más,

200
00:17:36,230 --> 00:17:40,300
Le voy a decir que eres mejor que él en la cama.

201
00:17:40,400 --> 00:17:45,180
Ningún hombre puede tolerar eso.

202
00:17:45,280 --> 00:17:48,900
¿Estoy en lo cierto, James?

203
00:17:49,990 --> 00:17:52,900
Sí, tienes razón. Lo olvidamos.

204
00:17:55,080 --> 00:17:58,240
Entonces dejaste de decirle
¿Por qué conservar la grabación?

205
00:18:00,830 --> 00:18:01,940
Eres inteligente.

206
00:18:04,500 --> 00:18:06,250
Lo hice bien.

207
00:18:08,220 --> 00:18:09,790
¡Adiós!

208
00:18:11,890 --> 00:18:14,960
¿Quién se lleva el coche?
Uno, dos, tres !

209
00:18:15,060 --> 00:18:16,970
- Tijeras.
- Roca.

210
00:18:17,060 --> 00:18:18,760
Tomas el taxi.

211
00:18:20,190 --> 00:18:23,640
- No olvides usar condón.
- No te preocupes, ella está tomando la pastilla.

212
00:18:23,730 --> 00:18:27,730
No me preocupa el embarazo.
Le hablé de tu SIDA.

213
00:18:27,820 --> 00:18:29,090
¿Quién tiene SIDA?

214
00:18:29,200 --> 00:18:30,600
Tu presa.

215
00:18:35,330 --> 00:18:36,860
¿Tienes SIDA?

216
00:18:37,960 --> 00:18:41,070
¿Cómo puedes creer lo que dice?
Sube al auto.

217
00:18:41,170 --> 00:18:44,120
Oye, Hsiong quiere verte.

218
00:18:44,210 --> 00:18:46,120
Debes tener a la persona equivocada.

219
00:18:46,210 --> 00:18:48,040
No, ven con nosotros.

220
00:18:49,300 --> 00:18:51,120
¿Un secuestro?

221
00:19:18,330 --> 00:19:19,430
¡Vamos!

222
00:19:35,640 --> 00:19:38,340
¡No te acerques más!

223
00:19:41,980 --> 00:19:45,920
- Esperar. El jefe no quiere que le hagamos daño a la chica.
- Pero ella me apuñaló.

224
00:19:46,020 --> 00:19:48,350
No te acerques más. ¿Qué deseas?

225
00:19:49,990 --> 00:19:52,690
¡Déjame ir!

226
00:19:52,780 --> 00:19:54,600
- Vínculo...
-Wan...

227
00:19:54,700 --> 00:19:58,360
¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Déjame ir!

228
00:20:18,350 --> 00:20:19,710
¡Déjame ir!

229
00:20:25,900 --> 00:20:30,180
¿Cómo pudo escapar el ladrón?
¿Conseguirlo tan fácilmente?

230
00:20:34,490 --> 00:20:36,810
Entra y refréscate.

231
00:20:36,910 --> 00:20:38,650
¿Y la chica?

232
00:20:38,740 --> 00:20:41,860
Ella nos seguirá en su magnífico coche.

233
00:20:45,920 --> 00:20:47,110
¡Subirse!

234
00:20:58,680 --> 00:21:00,340
Tengo una pregunta para ti.

235
00:21:00,430 --> 00:21:04,010
Si respondes correctamente serás recompensado,
De lo contrario, te dispararán.

236
00:21:04,100 --> 00:21:06,260
¿Cuántos modelos de Porsche hay?

237
00:21:06,350 --> 00:21:08,550
Vamos, déjame en paz.

238
00:21:13,690 --> 00:21:16,900
Me convertiré en tu agente y tú
Ve a robar autos para mí.

239
00:21:16,990 --> 00:21:19,610
Trabajaremos juntos.

240
00:21:19,700 --> 00:21:23,070
Te pagarán ocho veces más
de lo que normalmente gana.

241
00:21:23,160 --> 00:21:26,780
Vas a robar un día al día,
pero no tendrás que trabajar los fines de semana.

242
00:21:26,870 --> 00:21:28,320
¿Robar uno al día?

243
00:21:28,420 --> 00:21:31,090
¿Cuántos Porsche hay?
¿En Hong Kong según usted?

244
00:21:31,170 --> 00:21:35,000
No me refiero sólo a los Porsche,
pero también Ferraris.

245
00:21:35,090 --> 00:21:37,540
Hay menos de 50 Ferraris en Hong Kong.

246
00:21:37,630 --> 00:21:41,380
Pero una vez robados, los ricos
Comprará otro rápidamente.

247
00:21:41,470 --> 00:21:43,800
Para que no corras el riesgo de perder tu trabajo.

248
00:21:43,890 --> 00:21:45,840
¿Por qué no hablas de ello con mi pareja?

249
00:21:45,930 --> 00:21:48,760
No quiero tratar con él.

250
00:21:48,850 --> 00:21:51,600
Lo mejor es que hable contigo.

251
00:21:52,090 --> 00:21:55,100
Es más, tienes tu propia manera de hacerlo.

252
00:21:58,870 --> 00:22:01,070
Llamémoslo un trato.

253
00:22:01,170 --> 00:22:05,080
Pasado mañana te diré dónde
Entrega los autos, ¿vale?

254
00:22:06,800 --> 00:22:08,960
No tengo elección. Bueno.

255
00:22:17,600 --> 00:22:19,130
¡Salto!

256
00:22:22,150 --> 00:22:23,420
Oh Wan.

257
00:22:24,820 --> 00:22:27,350
- ¿Estás bien?
- Sí y tú ?

258
00:22:27,440 --> 00:22:29,100
Estoy bien.

259
00:22:35,950 --> 00:22:37,980
No entiendo.

260
00:22:38,080 --> 00:22:40,780
Compramos el auto,
pero vamos a regalarlo y decir que es robado.

261
00:22:40,870 --> 00:22:42,950
Espero que vaya bien.

262
00:22:43,040 --> 00:22:45,030
Vamos a obtener ganancias.

263
00:22:45,130 --> 00:22:48,660
No son estúpidos.
¿Cómo podemos obtener beneficios de ellos?

264
00:22:48,760 --> 00:22:50,580
Vamos a llamar a la policía.

265
00:22:50,670 --> 00:22:54,040
¿Crees que la policía podrá devolvernos el coche?

266
00:22:54,140 --> 00:22:57,420
¿No es ese nuestro coche?
Tendremos el beneficio.

267
00:23:24,830 --> 00:23:26,910
Vaya, mira eso.

268
00:23:27,000 --> 00:23:28,790
Muchas gracias.

269
00:23:28,880 --> 00:23:34,790
Casi como un coche nuevo.
“Los hermanos James Bond” son realmente buenos.

270
00:23:34,890 --> 00:23:37,670
Ven a mi oficina.

271
00:23:37,760 --> 00:23:39,670
¿Qué juego tienes?

272
00:23:39,770 --> 00:23:41,590
- ¡Oye, sal!
- Sí.

273
00:23:45,730 --> 00:23:47,550
¡Por favor siéntate!

274
00:23:48,940 --> 00:23:51,420
- Qué le gustaría beber ?
- Coca-Cola fresca.

275
00:23:51,530 --> 00:23:55,150
Nada, gracias. Pongámonos manos a la obra.
Todavía tenemos cosas que hacer.

276
00:23:55,240 --> 00:23:56,610
Está bien. Ningún problema.

277
00:23:57,780 --> 00:23:59,610
¿Tienes realmente sed?

278
00:24:01,870 --> 00:24:04,440
Aquí hay 150.000 HKD.

279
00:24:13,470 --> 00:24:15,670
Falta uno.

280
00:24:15,760 --> 00:24:17,500
Imposible !

281
00:24:17,590 --> 00:24:20,260
Imposible ? ¡Contar!

282
00:24:20,350 --> 00:24:23,050
No es divertido tener que contar todas esas cosas.

283
00:24:23,140 --> 00:24:25,180
Aquí hay otro.

284
00:24:26,230 --> 00:24:27,640
- GRACIAS.
- Está arreglado.

285
00:24:27,730 --> 00:24:29,970
Mañana a la misma hora, ¿vale?

286
00:24:30,070 --> 00:24:33,430
- Está bien, es un placer trabajar contigo.
- Adiós.

287
00:24:35,740 --> 00:24:37,770
Escóltalos hasta la puerta.

288
00:24:39,280 --> 00:24:42,150
Qué ? Soy tu invitado.

289
00:25:19,240 --> 00:25:21,060
Señora, está aquí.

290
00:25:23,240 --> 00:25:24,900
Una mujer lidera el equipo.

291
00:25:25,000 --> 00:25:27,390
Ella es mucho mejor que Wan.

292
00:25:27,500 --> 00:25:31,410
- ¿Quieres decir que Wan no es hermosa?
- ¿Eso te molesta?

293
00:25:33,380 --> 00:25:36,250
- Señora. Sargento.
- ¿Cómo está yendo?

294
00:25:36,340 --> 00:25:38,330
El garaje tiene tres salidas.

295
00:25:38,430 --> 00:25:40,460
Esta puerta es para coches.

296
00:25:40,550 --> 00:25:43,030
Vimos la puerta
laterales todo el día.

297
00:25:43,140 --> 00:25:45,090
Ningún coche y nadie tiene la franquicia.

298
00:25:45,180 --> 00:25:48,870
Al fondo está la oficina.
Alguien salió a comprar comida.

299
00:25:48,980 --> 00:25:52,670
Bien, tú y tus hombres vigilan la puerta principal.

300
00:25:52,770 --> 00:25:54,350
Ustedes dos, la puerta lateral.

301
00:25:54,440 --> 00:25:55,930
Yo me ocupo de la oficina.

302
00:25:56,030 --> 00:25:59,720
Si la información es incorrecta nosotros
Debemos evitar cualquier altercado, ¿vale?

303
00:25:59,820 --> 00:26:01,520
Sí, señora.

304
00:26:03,950 --> 00:26:08,070
Tequila, es muy peligroso ir solo,
déjame ir contigo.

305
00:26:08,160 --> 00:26:10,280
¿No di una orden?

306
00:26:11,420 --> 00:26:13,330
Muy bien entonces.

307
00:26:13,420 --> 00:26:15,410
Lleva esto contigo.

308
00:26:15,500 --> 00:26:18,790
He hecho esto muchas veces.
Mantén tu arma para ti.

309
00:26:18,880 --> 00:26:22,130
Si hubiera sentido la necesidad de tener un arma,
Yo hubiera tomado uno.

310
00:26:23,300 --> 00:26:25,090
¡Ten cuidado!

311
00:26:25,180 --> 00:26:28,510
Me amenazó, ahora me defendí.
Entonces es un empate.

312
00:26:28,600 --> 00:26:30,680
¿Quieres decir que me voy a meter en problemas?

313
00:26:30,770 --> 00:26:33,930
Tal vez. Deberías tener cuidado.

314
00:26:34,020 --> 00:26:36,530
Si estás preocupado, aléjate de mí.

315
00:27:02,600 --> 00:27:04,630
- ¿Cuál es el mejor color para un Ferrari?
- Verde.

316
00:27:04,720 --> 00:27:05,610
- Negro.
- Blanco.

317
00:27:05,710 --> 00:27:06,600
- Azul.
- AMARILLO.

318
00:27:06,990 --> 00:27:09,980
¡Idiotas! El rojo es perfecto.

319
00:27:10,080 --> 00:27:13,240
Si no fuera robado no lo modificaría.

320
00:27:13,330 --> 00:27:15,280
- ¿No es ese tu coche?
- Quién eres ?

321
00:27:15,370 --> 00:27:17,910
- ¿Quién eres?
- Yo soy el jefe aquí.

322
00:27:19,000 --> 00:27:22,120
- Policía. Estás bajo arresto.
- Consíguela.

323
00:27:28,590 --> 00:27:29,960
Golpéala.

324
00:27:42,780 --> 00:27:45,770
- Sal, no te pongas delante de mí.
- ¿Qué está sucediendo?

325
00:27:45,860 --> 00:27:50,110
¡Imbécil! Se supone que debes vigilar la puerta.
¿Y dejaste entrar a un policía?

326
00:27:50,200 --> 00:27:53,150
Sal y mira si hay otros.

327
00:28:11,260 --> 00:28:12,500
¡Consíguela!

328
00:28:12,600 --> 00:28:14,920
Ah, algo anda mal.

329
00:28:15,020 --> 00:28:18,380
- Voy a entrar. ¡Ten cuidado!
- ¡Sí, señor!

330
00:28:49,510 --> 00:28:51,630
Está abierto.

331
00:28:57,640 --> 00:29:00,180
- Señora !
- Señora !

332
00:29:04,110 --> 00:29:05,210
Jefe !

333
00:29:05,320 --> 00:29:07,140
Hay muchos policías afuera.

334
00:29:10,990 --> 00:29:12,350
¡Detener!

335
00:29:30,800 --> 00:29:35,460
- Tú...
- Tienes suerte de haber encontrado el coche.

336
00:29:35,550 --> 00:29:38,300
Oh, por suerte no fuiste tú quien cayó.

337
00:29:38,390 --> 00:29:40,670
- De lo contrario...
- ¿De lo contrario qué?

338
00:29:42,480 --> 00:29:43,750
No entiendes mi preocupación.

339
00:29:59,250 --> 00:30:01,070
- Más rápido.
- Sí.

340
00:30:01,160 --> 00:30:04,660
Oye, ¿puedes trabajar más rápido?
No es un masaje lo que estás haciendo.

341
00:30:04,680 --> 00:30:07,630
Debes saber que el trabajo vale la pena.

342
00:30:09,340 --> 00:30:12,610
- Entonces.
- ¡Ahora voy a ir mucho más rápido!

343
00:30:15,770 --> 00:30:17,290
Puedes dejarmelo a mí.

344
00:30:17,380 --> 00:30:20,970
- Para qué ?
- Quiero mostrarla conduciendo a Wan al trabajo.

345
00:30:21,070 --> 00:30:23,350
¡Muéstrame, mi culo!

346
00:30:23,440 --> 00:30:26,730
Hsiong no es estúpido.
Tiene hombres por todas partes.

347
00:30:26,820 --> 00:30:31,690
Ya no podemos presumir con este auto.
Estamos muertos si nos ven con eso.

348
00:30:31,790 --> 00:30:34,820
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
¿Abandonarlo?

349
00:30:34,910 --> 00:30:36,740
En realidad ? Entonces puedo parar.

350
00:30:36,830 --> 00:30:39,450
Voy a meterte el pie en el culo.
En el trabajo.

351
00:30:39,540 --> 00:30:43,080
Necesitamos venderlo rápidamente.
Le pedí a alguien que viniera a verla.

352
00:30:48,140 --> 00:30:51,050
Es una pena no tener
Una mujer hermosa en este auto.

353
00:30:51,140 --> 00:30:53,510
¿Se podría llamar a Wan "hermosa"?

354
00:30:53,600 --> 00:30:58,390
- Ella es la más bella del club.
- Tienes mal gusto.

355
00:30:58,480 --> 00:30:59,470
Buen día.

356
00:31:00,480 --> 00:31:03,270
¿Podrías decirme cuál es James?

357
00:31:05,530 --> 00:31:07,270
- Ella ?
- Ella ?

358
00:31:08,490 --> 00:31:10,020
Llámame en media hora.

359
00:31:10,120 --> 00:31:11,860
- Para qué ?
- ¡Lo sabes!

360
00:31:11,950 --> 00:31:15,890
Buen día ! ¿Señorita Yau? Soy James.

361
00:31:16,000 --> 00:31:19,030
- ¿Es el auto?
- Sí, por favor.

362
00:31:19,130 --> 00:31:20,660
Tú conduces.

363
00:31:24,300 --> 00:31:25,750
Sube al auto, sexy...

364
00:31:25,840 --> 00:31:26,830
¿Cómo?

365
00:31:26,920 --> 00:31:29,040
- ¿Un consejo?
- No tengo cambio.

366
00:31:29,140 --> 00:31:30,710
- Entonces.
- Lo tengo.

367
00:31:31,890 --> 00:31:34,450
GRACIAS. Adiós.

368
00:31:36,180 --> 00:31:37,800
Por favor abróchese el cinturón de seguridad.

369
00:31:49,070 --> 00:31:50,540
Hsiong tenía razón.

370
00:31:50,620 --> 00:31:53,280
- Que los hombres esperen mi llamada.
- Sí.

371
00:32:02,170 --> 00:32:04,870
¿Qué opinas del coche?

372
00:32:04,960 --> 00:32:06,830
Llámame Tequila.

373
00:32:06,920 --> 00:32:08,660
¿Tequila?

374
00:32:08,760 --> 00:32:11,500
Tomo un sorbo todos los días.

375
00:32:13,260 --> 00:32:15,500
¿Puedo llamarte Juan?

376
00:32:15,600 --> 00:32:17,760
¿John? Para qué ? ¿Un exnovio?

377
00:32:18,730 --> 00:32:23,430
Era mi marido, pero murió en
un accidente automovilístico el mes pasado.

378
00:32:25,020 --> 00:32:27,560
También conducía un Ferrari,

379
00:32:27,650 --> 00:32:29,600
el mismo modelo que este.

380
00:32:31,910 --> 00:32:34,110
¡Qué coincidencia!

381
00:32:34,200 --> 00:32:36,150
Te pareces mucho a él.

382
00:32:40,120 --> 00:32:41,780
Es como en una película.

383
00:32:54,650 --> 00:32:57,860
Lo siento. No puedo sacarlo de mi mente.

384
00:32:57,950 --> 00:33:02,740
Es bueno. si puedo hacer algo
Algo para ti, cuéntame.

385
00:33:04,660 --> 00:33:09,530
Cuando hacía tanto viento,
se quitó la chaqueta para dármela

386
00:33:09,630 --> 00:33:11,540
como si le preocupara que me resfriara.

387
00:33:15,260 --> 00:33:18,250
Es mucho mejor que cualquier chaqueta.
¿no es así?

388
00:33:19,430 --> 00:33:23,010
Cuando estaba preocupada, él tomó mis manos.

389
00:33:25,440 --> 00:33:28,550
El dolor es una expresión facial.
No tiene nada que ver con las manos.

390
00:33:28,650 --> 00:33:30,390
Debería haberte besado en la cara.

391
00:33:34,570 --> 00:33:37,650
¡Bastardo!
¿Cómo se atrevía a aprovecharse de ella?

392
00:33:40,160 --> 00:33:46,150
Cuando salimos por primera vez,
Me contó todo sobre él.

393
00:33:46,250 --> 00:33:47,820
¿Era escritor?

394
00:33:47,920 --> 00:33:50,370
Era un contrabandista.

395
00:33:51,750 --> 00:33:54,080
Es un poco como yo también.

396
00:33:54,840 --> 00:33:56,290
¿Eres contrabandista?

397
00:33:56,380 --> 00:33:59,920
No, robo autos,
luego los revendo después de modificaciones.

398
00:34:01,810 --> 00:34:02,800
En realidad ?

399
00:34:03,680 --> 00:34:05,720
Debes estar bromeando.

400
00:34:05,810 --> 00:34:08,370
¿No compraste el Ferrari?

401
00:34:08,480 --> 00:34:09,550
Sí, lo compré.

402
00:34:09,650 --> 00:34:13,220
Tienes derecho a venderlo.
Pero no se puede decir que sea robado.

403
00:34:13,320 --> 00:34:15,220
No lo entiendes.

404
00:34:15,320 --> 00:34:17,060
Depende de cómo lo hagas.

405
00:34:17,150 --> 00:34:21,010
Es ilegal vender a tu esposa. ¿Estoy en lo cierto?

406
00:34:23,080 --> 00:34:25,150
Gracias por ser tan franco conmigo.

407
00:34:26,160 --> 00:34:29,780
Prometo ser bueno contigo
como lo hubiera sido su marido.

408
00:34:29,870 --> 00:34:34,450
¿Por qué no me cuentas cómo vuelas?
¿Autos y dónde los vendes?

409
00:34:36,630 --> 00:34:40,170
Ésa es la diferencia entre tu marido y yo.

410
00:34:40,800 --> 00:34:45,340
Tal vez cuando nos encontremos
La próxima vez os lo contaré todo.

411
00:34:45,430 --> 00:34:46,920
Giro de vuelta.

412
00:34:47,020 --> 00:34:48,590
Para qué ?

413
00:34:48,690 --> 00:34:52,350
Doblar. Ahora date la vuelta.

414
00:34:53,110 --> 00:34:57,770
- Entonces, ¿esta no es la segunda vez que nos vemos?
- Cómo ?

415
00:34:57,860 --> 00:35:00,980
- Estamos más familiarizados la segunda vez.
- ¿Qué tal por tercera vez?

416
00:35:01,070 --> 00:35:02,900
¡Eres un bromista!

417
00:35:02,990 --> 00:35:05,820
Siento que nos conocemos
mucho mejor ahora.

418
00:35:05,910 --> 00:35:07,610
Puedes contarme todo.

419
00:35:09,580 --> 00:35:14,200
Hace mucho viento aquí.
Él podría aceptar mis palabras.

420
00:35:14,290 --> 00:35:16,990
- Volvamos al auto.
- Está bien.

421
00:35:17,090 --> 00:35:18,080
Vamos.

422
00:35:19,840 --> 00:35:23,670
Parece fácil entusiasmarse con el tequila.
Nadie me lo dijo.

423
00:35:24,970 --> 00:35:27,840
Si quieres saber más de mí, vayamos a mi casa.

424
00:35:27,930 --> 00:35:29,120
¿En tu casa?

425
00:35:29,230 --> 00:35:31,900
¿Por qué no vas a mi casa?

426
00:35:35,150 --> 00:35:37,140
- Hola ?
- Bla, bla, bla.

427
00:35:37,820 --> 00:35:39,310
Jefe !

428
00:35:40,400 --> 00:35:42,520
Estoy mostrando un auto nuevo a un cliente.

429
00:35:42,610 --> 00:35:46,150
¡¿Eh?! ¿Los otros seis deberían entregarse ahora?

430
00:35:46,240 --> 00:35:48,780
Vale, ¿en mi casa?

431
00:35:48,870 --> 00:35:51,030
Por supuesto que me conviene.

432
00:35:53,210 --> 00:35:56,530
Está bien. Regreso a casa y te espero.

433
00:35:56,630 --> 00:35:58,290
Bien, funciona.

434
00:35:59,880 --> 00:36:04,170
Lo siento mucho.
Mi jefe quedó conmigo en mi casa.

435
00:36:04,260 --> 00:36:06,790
No puedo ir a tu casa hoy.

436
00:36:06,890 --> 00:36:09,760
Dónde vive ? Puedo llevarte de regreso.

437
00:36:09,850 --> 00:36:13,890
No importa si compras el coche o no.
Fue un placer conocerte.

438
00:36:13,980 --> 00:36:18,260
Ya que ahora somos amigos,
¿Por qué no puedo ir a tu casa?

439
00:36:19,650 --> 00:36:21,310
Por supuesto que puedes.

440
00:36:43,050 --> 00:36:46,170
La señora de la limpieza siempre se olvida de poner la llave aquí.

441
00:36:48,300 --> 00:36:50,380
Por suerte, no eres policía.

442
00:37:06,530 --> 00:37:08,110
- Por favor, entra.
- Está bien.

443
00:37:13,120 --> 00:37:15,600
Es muy peligroso para ella entrar.

444
00:37:22,090 --> 00:37:25,330
Sé lo que quieres hacer.

445
00:37:25,430 --> 00:37:28,790
¿Sabes realmente lo que quiero hacer?

446
00:37:41,400 --> 00:37:42,850
Venir.

447
00:37:44,320 --> 00:37:47,520
- Me gustaría...
- Quieres bailar conmigo, ¿verdad?

448
00:37:50,490 --> 00:37:52,860
¡Pervertido! Un día te pondré en prisión.

449
00:37:54,000 --> 00:37:56,480
Es tan maravilloso tener una niña en tus brazos.

450
00:38:05,340 --> 00:38:07,050
¿Qué estás mirando?

451
00:38:07,340 --> 00:38:10,290
Estoy mirando donde debería besarte.

452
00:38:13,010 --> 00:38:14,420
Bésame de este lado también.

453
00:38:29,720 --> 00:38:31,190
Es una pena !

454
00:38:31,280 --> 00:38:33,820
No puedes quedarte mucho hoy

455
00:38:33,910 --> 00:38:37,030
ya que viene mi jefe
para hablar de entrega.

456
00:38:37,120 --> 00:38:39,900
Tu jefe no te permite
traer una chica a tu casa?

457
00:38:39,950 --> 00:38:43,000
No es eso, pero es quisquilloso.

458
00:38:43,200 --> 00:38:47,250
Si traigo chicas malas, está bien.

459
00:38:47,300 --> 00:38:50,320
Pero si traigo de vuelta a una chica con clase
y elegante como tú

460
00:38:50,320 --> 00:38:56,050
sospechará que puedo irme
el trabajo gracias a ti.

461
00:38:56,530 --> 00:39:01,030
-Entonces trátame como a una chica mala.
- Está bien.

462
00:39:01,120 --> 00:39:03,070
No debemos perder el tiempo.

463
00:39:03,920 --> 00:39:05,740
¿Qué estás haciendo?

464
00:39:05,830 --> 00:39:09,530
Coqueteamos todo este tiempo y
Ahora preguntas ¿Qué estoy haciendo?

465
00:39:09,630 --> 00:39:11,910
Tu jefe viene.

466
00:39:12,010 --> 00:39:14,750
No te preocupes. Él es ciego.

467
00:39:14,840 --> 00:39:17,630
Si estas en silencio,
él no sabrá que estás allí.

468
00:39:17,720 --> 00:39:19,090
Quítate la ropa.

469
00:39:19,180 --> 00:39:21,130
- ¡De ninguna manera!
- Qué ?

470
00:39:21,220 --> 00:39:25,680
- ¿Cómo podemos hacer con nuestra ropa?
- ¿De qué estás hablando?

471
00:39:29,940 --> 00:39:34,350
¡Tequila! ¡No lo hagas!
¡Es sólo un negocio! ¡Detener!

472
00:39:35,820 --> 00:39:38,190
No puedo soportar esto más.

473
00:39:38,280 --> 00:39:40,770
Mira, soy de la policía.

474
00:39:40,870 --> 00:39:43,950
Puedo acusarte de secuestrarme en tu casa.

475
00:39:44,040 --> 00:39:45,700
¿Nada más?

476
00:39:45,790 --> 00:39:47,990
Intentaste violarme.

477
00:39:51,800 --> 00:39:53,290
¿Qué está sucediendo?

478
00:39:59,850 --> 00:40:01,000
¡Escuchar!

479
00:40:02,680 --> 00:40:05,930
Esta no es mi casa. Es suyo.

480
00:40:07,690 --> 00:40:11,430
- ¿Por qué vuelve tan pronto el comisario?
- ¿El comisario?

481
00:40:18,950 --> 00:40:20,440
- Quién eres ?
- Quién eres ?

482
00:40:20,530 --> 00:40:23,690
- Soy de la policía.
- Policía ? Yo soy el comisario.

483
00:40:24,790 --> 00:40:25,700
¿El comisario?

484
00:40:26,830 --> 00:40:30,490
- ¡Lo siento, señor!
- ¿Qué estás haciendo aquí?

485
00:40:30,990 --> 00:40:32,440
Nada, señor.

486
00:40:32,640 --> 00:40:33,910
- Apresúrate.
- Relajarse.

487
00:40:34,010 --> 00:40:37,500
Mi abuelo decía que contar un número
a la par de las escaleras, es señal de suerte.

488
00:40:37,590 --> 00:40:39,960
36, 37, 38. Tendremos suerte.

489
00:40:42,600 --> 00:40:43,870
Contaste mal.

490
00:40:43,970 --> 00:40:47,340
Oye, amigo, ¿este es tu auto?

491
00:40:47,440 --> 00:40:49,800
No, ya no es mío. Se lo di.

492
00:40:49,900 --> 00:40:51,810
- Mátalos.
- ¡Eres tú otra vez!

493
00:41:13,050 --> 00:41:14,150
Atención !

494
00:41:15,460 --> 00:41:18,710
- ¿Por qué me pegaste?
- ¿Por qué tocaste mis senos? Atención !

495
00:41:18,800 --> 00:41:20,920
- Qué es esto ?
- Tus senos.

496
00:41:57,460 --> 00:41:59,710
- Hola !
- ¡No puedo discutir contigo, pervertido!

497
00:42:06,640 --> 00:42:08,420
No me vuelvas a llamar así.

498
00:42:11,850 --> 00:42:12,840
¡Venir!

499
00:42:36,090 --> 00:42:38,950
- ¿Quieres escapar?
- No hay ningún lugar adonde ir.

500
00:42:46,890 --> 00:42:48,420
Soy muy útil, ¿no?

501
00:42:48,520 --> 00:42:51,220
- Oye, ¿qué pasa?
- Tus senos.

502
00:42:51,310 --> 00:42:52,500
¡Tu trasero!

503
00:42:53,560 --> 00:42:55,220
- ¡Ayúdame!
- ¿Golpearme?

504
00:42:55,310 --> 00:42:59,260
¿No oíste a nadie pidiendo ayuda?
Ve a ver qué está pasando.

505
00:42:59,360 --> 00:43:00,350
Sí, señor.

506
00:43:01,320 --> 00:43:02,310
¡Bastardo!

507
00:43:02,400 --> 00:43:04,850
- ¿No sabes nadar?
-¡Tequila!

508
00:43:04,950 --> 00:43:08,570
¡Tequila! Mi jefe se cayó al agua
¿Por qué no ayudarlo?

509
00:43:10,370 --> 00:43:11,560
Ella no sabe nadar.

510
00:43:11,660 --> 00:43:14,530
Ella es tu jefa y no la vas a salvar.
¿Por qué debería hacerlo?

511
00:43:14,620 --> 00:43:16,450
Yo tampoco sé nadar.

512
00:43:16,540 --> 00:43:18,870
- Ve a salvarla.
- No sé nadar.

513
00:43:24,190 --> 00:43:26,920
No acusen a Sai Ti, sólo tiene 15 años.

514
00:43:27,010 --> 00:43:31,210
Pero solo tienes 14.
Tome su declaración.

515
00:43:31,310 --> 00:43:32,920
Ve allí.

516
00:43:36,810 --> 00:43:39,060
- Qué es esto ?
- Una niña desaparecida.

517
00:43:40,150 --> 00:43:43,060
Cómo te llamas ? ¿Su número de identificación?

518
00:43:46,420 --> 00:43:47,270
Escribir.

519
00:43:48,170 --> 00:43:50,570
Sólo sé escribir 'te amo'.

520
00:43:52,250 --> 00:43:55,620
Bueno, tú dices y yo escribo.

521
00:43:58,050 --> 00:43:59,670
- A por ello.
- Está bien.

522
00:44:00,560 --> 00:44:04,420
Estuvimos un rato en el coche.
Entonces me pediste que te trajera a mi casa.

523
00:44:04,520 --> 00:44:06,760
Toqué tus senos y te volviste loca.

524
00:44:06,850 --> 00:44:11,390
Este idiota estaba vigilando el exterior, así que el dueño
Llegó y nos caímos a la piscina.

525
00:44:13,480 --> 00:44:16,940
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Por supuesto.

526
00:44:18,990 --> 00:44:22,230
¡Eres tú, bastardo!
Tú fuiste quien me dijo que comiera mierda.

527
00:44:22,330 --> 00:44:24,940
¿Por qué eres tan grosero con la policía?

528
00:44:25,040 --> 00:44:30,410
¡Escucha, bastardo!
¡Devuélveme el Porsche del comisario!

529
00:44:30,500 --> 00:44:33,880
- ¿Qué Porsche?
- El Porsche 911 Turbo rojo.

530
00:44:34,070 --> 00:44:35,910
¿De qué estás hablando?

531
00:44:36,210 --> 00:44:40,930
¿Te sientes estresado?
¿Por qué hablas mierda de mí?

532
00:44:41,220 --> 00:44:44,630
Oye, hombre, hasta los ladrones atienden a razones.

533
00:44:44,720 --> 00:44:47,880
Devuélveme el auto.
No quiero perder mi trabajo.

534
00:44:47,980 --> 00:44:53,010
- Está bien ?
- ¿Me estás acusando de robar un auto?

535
00:44:56,490 --> 00:44:58,880
- Colega, ven aquí.
- Sí, señor.

536
00:45:00,660 --> 00:45:01,650
¿Cuál es el problema?

537
00:45:01,660 --> 00:45:07,570
Tú fuiste el testigo.
Dile que lo viste robar el Porsche.

538
00:45:07,660 --> 00:45:09,050
¡Dilo!

539
00:45:09,550 --> 00:45:11,670
- No lo dudes, sólo di la verdad.
- Sí.

540
00:45:11,760 --> 00:45:15,420
El sargento utilizó el Porsche.
comisionado para atraer a los ladrones.

541
00:45:15,510 --> 00:45:18,880
Entonces el motor se sobrecalentó, ¿verdad?

542
00:45:18,970 --> 00:45:22,980
Entonces salí del auto,
Abrí el capó, le agregué un poco de agua y lo cerré.

543
00:45:23,020 --> 00:45:25,600
Entonces el coche rojo se puso verde.

544
00:45:25,800 --> 00:45:27,990
no me escuchaste
hablar con el por telefono?

545
00:45:28,000 --> 00:45:29,170
Sí, lo escuché.

546
00:45:29,280 --> 00:45:31,480
- Intentó que se rindiera.
- Sí.

547
00:45:31,570 --> 00:45:33,230
Luego colgó enojado.

548
00:45:33,320 --> 00:45:36,730
Le pregunté qué había dicho el ladrón.
Él respondió que le dijo que comiera mierda.

549
00:45:36,830 --> 00:45:38,100
Señora, ahora lo sabe todo.

550
00:45:38,200 --> 00:45:41,610
Él es quien me dijo que comiera mierda.
y quién robó el coche del jefe.

551
00:45:41,990 --> 00:45:45,950
- ¿Y si me hubiera pedido cagar?
- ¡No importa lo que digas!

552
00:45:46,040 --> 00:45:47,320
No me tomes por tonto.

553
00:45:47,420 --> 00:45:51,710
Cálmate.
Necesitamos pruebas para detenerlo.

554
00:45:53,010 --> 00:45:55,250
Eres razonable e imparcial.

555
00:45:56,260 --> 00:45:58,000
Tengo razón en tenerte afecto.

556
00:45:58,100 --> 00:46:01,720
¡Estúpido! Tienes suerte de que
No puedo detenerte hoy.

557
00:46:01,810 --> 00:46:06,430
Pero a partir de ahora,
Estarás monitoreado en todo momento.

558
00:46:07,820 --> 00:46:09,140
Vamos.

559
00:46:11,510 --> 00:46:12,400
Sigamos.

560
00:46:22,200 --> 00:46:24,030
¡Ey! Detener.

561
00:46:26,880 --> 00:46:28,870
¿Cómo te atreves?

562
00:46:28,960 --> 00:46:30,990
¿Quieres pelear?

563
00:46:31,760 --> 00:46:33,580
¿Quieres morir?

564
00:46:35,260 --> 00:46:37,790
Nunca debes apuntar con un arma a un colega.

565
00:47:07,170 --> 00:47:10,030
Michiko, el jefe te aprecia mucho.

566
00:47:10,130 --> 00:47:14,040
Él puede darte mucho dinero
pero también puede causarte problemas.

567
00:47:14,130 --> 00:47:16,040
No olvides agradecerle.

568
00:47:17,010 --> 00:47:18,960
Sé cómo es él.

569
00:47:20,970 --> 00:47:24,050
Esta vez hay una gran cantidad,
cuidalo.

570
00:47:25,310 --> 00:47:31,050
No te preocupes.
¿Ya he fallado?

571
00:47:32,320 --> 00:47:34,930
¿Puedes confiar en este tipo?

572
00:47:36,150 --> 00:47:39,310
Es totalmente estúpido.
No puede sospechar nada.

573
00:47:39,410 --> 00:47:41,480
Por eso lo elegí.

574
00:47:42,450 --> 00:47:46,900
Él sólo quiere ir a correr,
por eso es un idiota.

575
00:47:47,000 --> 00:47:49,780
No importa si gana o pierde.

576
00:47:49,880 --> 00:47:53,950
No debes fallar. De lo contrario, eres...

577
00:48:05,890 --> 00:48:08,880
- ¿Quieres salir conmigo?
- No.

578
00:48:10,900 --> 00:48:12,260
¡Qué snobs!

579
00:48:27,200 --> 00:48:30,030
- Hay muchos de ellos.
- ¿Tienes miedo?

580
00:48:30,120 --> 00:48:33,280
Por supuesto que no, ya que es tu turno.

581
00:48:44,010 --> 00:48:45,800
- ¿Qué está sucediendo?
- Sí !

582
00:48:48,350 --> 00:48:51,300
- Alguien roba el coche.
- Atrápalo.

583
00:48:51,400 --> 00:48:53,960
- Detenlo.
- Rápidamente.

584
00:49:00,530 --> 00:49:02,650
Puedo ir a ver a Wan, todo está bajo control.

585
00:49:16,250 --> 00:49:18,870
¿Qué sucede contigo?

586
00:49:27,680 --> 00:49:31,590
Las parejas vienen aquí en su lugar.
para ir al hotel. Tienen que sorprenderlos.

587
00:49:31,690 --> 00:49:32,760
Sí, señor.

588
00:49:38,730 --> 00:49:40,480
Bastardo. Tonterías !

589
00:49:40,570 --> 00:49:41,760
¡Muévete!

590
00:49:44,820 --> 00:49:46,860
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Qué fue eso?

591
00:49:48,450 --> 00:49:50,900
¡No es necesario levantar las puertas!

592
00:49:51,000 --> 00:49:54,160
¡Tíralos a la basura, debemos perseguirlos!

593
00:50:06,720 --> 00:50:08,130
¿Hay una carrera?

594
00:50:10,850 --> 00:50:13,470
¡Más rápido! ¡Eres malo conduciendo!

595
00:50:24,990 --> 00:50:26,150
¡Atrápalos!

596
00:50:26,240 --> 00:50:27,730
Vamos !

597
00:50:27,830 --> 00:50:29,650
¡Atrápalos!

598
00:50:32,620 --> 00:50:33,490
Atención !

599
00:50:35,120 --> 00:50:36,910
Ay dios mío !

600
00:50:47,470 --> 00:50:49,420
También son profesionales.

601
00:50:56,560 --> 00:50:58,600
¿Es este el rodaje de una película?

602
00:50:59,110 --> 00:51:00,510
Apresúrate !

603
00:51:05,200 --> 00:51:07,560
¡Un accidente! Vamos a ver.

604
00:51:10,030 --> 00:51:13,980
- ¿Estás bien?
- Sácalos.

605
00:51:15,120 --> 00:51:16,280
Sargento, ¿se encuentra bien?

606
00:51:16,370 --> 00:51:18,770
Estoy bien. ¡Fue un buen accidente!

607
00:51:18,880 --> 00:51:22,650
- Para qué ?
- ¡Tendremos un auto nuevo ahora!

608
00:51:22,760 --> 00:51:23,910
Es cierto.

609
00:51:32,430 --> 00:51:33,420
Lo entiendo mejor.

610
00:51:34,270 --> 00:51:35,720
¡Acelerar!

611
00:51:36,140 --> 00:51:38,300
¡Aquí tienes algo de dinero!

612
00:51:38,400 --> 00:51:39,970
Mis espadas.

613
00:51:40,060 --> 00:51:41,050
Mi cocaína.

614
00:51:45,150 --> 00:51:48,440
- ¡Dejar! ¡No tomes nada!
- ¡Oh, mis espadas!

615
00:51:48,530 --> 00:51:50,860
- ¡No toques eso!
- ¡Déjalo!

616
00:51:56,290 --> 00:51:57,530
Oh, mierda!

617
00:52:06,860 --> 00:52:08,770
Sube al auto y vámonos.

618
00:52:32,840 --> 00:52:36,250
No se quien es,
pero él sabe complacerme.

619
00:52:36,350 --> 00:52:40,380
Gracias a Dios es amarillo.
Rojo, lo habría tirado.

620
00:52:40,870 --> 00:52:42,840
Feliz cumpleaños.

621
00:52:42,940 --> 00:52:45,300
Que vivas una vida larga y feliz.

622
00:52:45,400 --> 00:52:47,990
- Sr. Tai, ¿qué está haciendo?
- Es por su cumpleaños.

623
00:52:51,240 --> 00:52:52,600
Es él.

624
00:52:52,900 --> 00:52:55,690
- ¿Cómo se enteró de mi cumpleaños?
-Tequila.

625
00:52:56,490 --> 00:52:58,270
Feliz cumpleaños !

626
00:53:00,200 --> 00:53:01,310
Rosas rojas.

627
00:53:02,410 --> 00:53:04,980
- Es para ti.
- Flores para la basura.

628
00:53:05,080 --> 00:53:07,240
- Qué ?
- ¿Estás diciendo que Madame es basura?

629
00:53:07,340 --> 00:53:08,990
- Yo no dije eso.
- Salir.

630
00:53:10,090 --> 00:53:12,120
Señora, feliz cumpleaños.

631
00:53:14,090 --> 00:53:15,660
¡Qué feo es este color!

632
00:53:18,260 --> 00:53:21,850
- Sube.
- ¿Quién te dice que quiero salir contigo?

633
00:53:21,940 --> 00:53:25,680
- ¿No quieres saber más?
- Entonces, responde tres preguntas.

634
00:53:25,770 --> 00:53:28,640
Primero, ¿cómo supiste?
para mi cumpleaños?

635
00:53:28,830 --> 00:53:31,940
Segundo, ¿cómo supiste?
por rosas amarillas?

636
00:53:31,990 --> 00:53:34,290
En tercer lugar, ¿tu familia vende flores?

637
00:53:34,390 --> 00:53:36,590
Las respuestas son:
Adiviné, adiviné y sí.

638
00:53:37,280 --> 00:53:39,690
No puedo saber si las dos primeras son ciertas.

639
00:53:39,730 --> 00:53:44,860
Entonces llévame a tu floristería.
Si no es verdad, no podemos ser amigos.

640
00:53:52,590 --> 00:53:56,420
¡Bastardo! ¿Estás saliendo con mi esposa?
No voy a dejarte ir.

641
00:54:00,000 --> 00:54:04,320
Pégame más o mi hermano te pegará.

642
00:54:04,430 --> 00:54:08,000
- Puedes decirle que te pegaste.
- Está bien.

643
00:54:08,670 --> 00:54:11,220
Pero no vuelvas a salir con esta mujer, ¿vale?

644
00:54:11,320 --> 00:54:14,640
Qué ? Ella patrocina mi carrera.
¿Cómo puedes decir eso?

645
00:54:14,740 --> 00:54:17,350
Sabes que las carreras son
el más importante para mí.

646
00:54:17,450 --> 00:54:20,730
- ¿Y yo?
- Un trozo de pan.

647
00:54:20,830 --> 00:54:23,860
Lo como cuando tengo hambre y
Lo tiro cuando estoy lleno.

648
00:54:24,830 --> 00:54:27,700
¿Qué ocurre?
Voy a tener que disculparme por tu culpa.

649
00:54:29,670 --> 00:54:31,740
- Voy a presentarte a mi hermana.
- Está bien.

650
00:54:31,840 --> 00:54:35,530
- Cuñado !
- ¿Le regalas flores a otras chicas?

651
00:54:35,630 --> 00:54:37,670
No, voy al cementerio.

652
00:54:39,550 --> 00:54:41,090
- Entra.
- Está bien.

653
00:54:45,060 --> 00:54:46,670
¿Ese bastardo te volvió a golpear?

654
00:54:49,560 --> 00:54:51,640
¡Detener!

655
00:54:51,730 --> 00:54:54,810
- Hermano !
- Detente o recibirás un golpe por cada paso.

656
00:54:54,900 --> 00:54:57,430
¡No le pegues demasiado fuerte!

657
00:54:59,450 --> 00:55:01,270
Mi hermano me mima mucho.

658
00:55:01,370 --> 00:55:04,980
Cuando éramos jóvenes él no podía
Cómpreme flores y luego me las robó.

659
00:55:05,080 --> 00:55:07,400
Terminó comprándome esta tienda.

660
00:55:07,500 --> 00:55:09,780
¿Sabes cómo ganó el dinero?

661
00:55:09,870 --> 00:55:15,290
- Robando coches.
- ¿Te lo dijo o lo viste?

662
00:55:16,260 --> 00:55:18,580
Ni.

663
00:55:18,670 --> 00:55:22,750
Mi marido me dijo eso un día.
donde se enojó y me golpeó.

664
00:55:22,850 --> 00:55:26,760
Si un día lo meten en prisión, ¿qué harás?

665
00:55:26,850 --> 00:55:28,420
Iré a visitarlo.

666
00:55:28,520 --> 00:55:30,510
Mi padre me dijo antes de morir,

667
00:55:30,600 --> 00:55:35,510
James es muy amable contigo.
Deberías considerarlo tu hermano.

668
00:55:38,110 --> 00:55:42,650
- ¿Él no es tu hermano?
- Lo amo tanto como a un verdadero hermano.

669
00:55:42,740 --> 00:55:44,440
Lan.

670
00:55:44,530 --> 00:55:47,400
Señora ! ¿Dónde está James?

671
00:55:50,160 --> 00:55:52,830
Entiendo. el esta en el proceso
pelear con tu marido.

672
00:55:54,540 --> 00:55:56,580
nunca puedo encontrarlo
cuando lo necesito.

673
00:56:00,760 --> 00:56:04,670
Cómo estás ? ¿Él o tú eres el perdedor?

674
00:56:04,760 --> 00:56:07,330
Si estoy marcado, te puedes imaginar
en qué estado se encuentra el otro.

675
00:56:07,430 --> 00:56:08,700
Deja de alardear.

676
00:56:08,810 --> 00:56:10,630
Tengo algo que decirte.

677
00:56:10,730 --> 00:56:13,210
debe ser algo bueno
para ti pero no para mí.

678
00:56:13,310 --> 00:56:15,050
Te sentirás feliz por mí.

679
00:56:15,150 --> 00:56:18,430
- ¿Dejaste Wan?
- Al contrario, nos vamos a casar.

680
00:56:18,530 --> 00:56:19,800
¿Puedes permitirte pagarlo?

681
00:56:19,900 --> 00:56:23,560
Siempre dices que a ella sólo le gusta mi dinero.
Pero estás equivocado.

682
00:56:23,660 --> 00:56:29,070
Ella accedió a casarse conmigo.
Elegiremos una fecha de boda.

683
00:56:29,160 --> 00:56:31,560
Ella debe estar embarazada y no de ti.

684
00:56:31,660 --> 00:56:33,410
Deja tus tonterías.

685
00:56:33,500 --> 00:56:35,820
Tendrás que llamar a su cuñada pronto.

686
00:56:39,210 --> 00:56:40,320
Hola !

687
00:56:40,420 --> 00:56:42,540
Mira esto, es magnífico.

688
00:56:43,630 --> 00:56:46,380
La familia de Wan quiere conocer a mis padres.

689
00:56:46,470 --> 00:56:48,920
Pero no tengo familia. Sólo te tengo a ti.

690
00:56:49,020 --> 00:56:52,760
Les dije que mi hermano es como un
padre para mí, y su esposa es como una madre.

691
00:56:52,850 --> 00:56:55,590
- ¿Así que lo que?
- Ayúdame a hablar con ellos.

692
00:56:55,690 --> 00:56:58,140
Pero no tengo esposa.

693
00:56:58,230 --> 00:56:59,640
Ella está ahí.

694
00:57:01,940 --> 00:57:03,520
Nunca he hecho eso.

695
00:57:04,780 --> 00:57:06,230
Yo tampoco.

696
00:57:06,320 --> 00:57:10,020
Hay que decir sí a todo lo que dicen.

697
00:57:10,120 --> 00:57:12,030
No deberías negociar con ellos.

698
00:57:12,120 --> 00:57:13,610
¿Sin negociaciones?

699
00:57:13,710 --> 00:57:18,780
No siempre deberíamos estar de acuerdo.
Puede que acabe costando demasiado.

700
00:57:18,870 --> 00:57:20,140
Entonces, ¿qué vamos a hacer?

701
00:57:20,400 --> 00:57:22,100
Persistencia antes que compromiso.

702
00:57:22,190 --> 00:57:26,990
Mantendremos nuestra posición y
obtendrán un acuerdo cuando estén molestos.

703
00:57:28,720 --> 00:57:32,580
- ¿Bond la dejó embarazada?
- Dijo que no.

704
00:57:34,800 --> 00:57:36,760
¿Durmieron juntos?

705
00:57:36,850 --> 00:57:40,010
Deben estar exhaustos porque lo hicieron.

706
00:57:40,110 --> 00:57:42,180
Es bueno para nosotros.

707
00:57:42,280 --> 00:57:45,730
Su familia no rechazará el matrimonio.

708
00:57:45,820 --> 00:57:49,900
Córtelos a aproximadamente la mitad de lo que piden.

709
00:57:51,580 --> 00:57:54,190
¿No dijiste que nunca hiciste eso?

710
00:57:55,580 --> 00:57:56,910
Esto es nuevo para mí.

711
00:57:57,000 --> 00:58:01,540
No sé por qué parezco ser bueno en esto.
¿Quizás sea mi instinto femenino?

712
00:58:01,630 --> 00:58:02,620
¡Ey!

713
00:58:03,510 --> 00:58:05,540
¡Hermano y cuñada!

714
00:58:08,930 --> 00:58:11,710
Él es mi hermano y mi cuñada.

715
00:58:11,810 --> 00:58:15,260
Este es mi hermano, Sam.

716
00:58:15,350 --> 00:58:17,260
Y estos son sus hombres.

717
00:58:18,400 --> 00:58:19,800
- Maestro !
- Maestro !

718
00:58:22,610 --> 00:58:24,930
Qué ? ¿Trajiste armas?

719
00:58:27,110 --> 00:58:29,860
Dije que no trajera ninguno.

720
00:58:29,950 --> 00:58:31,520
¡Cualquiera que tenga un arma, salga!

721
00:58:34,120 --> 00:58:35,530
Apresúrate !

722
00:58:37,170 --> 00:58:39,620
No parecen querer hablar de matrimonio.

723
00:58:41,420 --> 00:58:44,330
Por favor sentémonos. No tengas miedo.

724
00:58:50,850 --> 00:58:53,630
Pasemos un buen rato juntos.

725
00:58:53,720 --> 00:58:58,960
Wan me dijo que le gustaría casarse con tu hermano.

726
00:59:00,610 --> 00:59:03,680
- Entonces seremos una familia, ¿verdad?
- Sí.

727
00:59:04,610 --> 00:59:09,140
- Deberías ser amable con tu familia, ¿verdad?
- Sí, tienes razón.

728
00:59:10,240 --> 00:59:13,930
La cuidé cuando tenía 7 años.

729
00:59:14,040 --> 00:59:16,240
Empezó a trabajar cuando tenía 17 años.

730
00:59:16,330 --> 00:59:19,410
Estaba pensando en dejarla trabajar hasta los 27.

731
00:59:19,500 --> 00:59:24,650
Entonces ella todavía necesita trabajar
durante diez años, ¿verdad?

732
00:59:26,590 --> 00:59:30,920
No soy bueno en matemáticas.
Pero me parece bien si tú lo dices.

733
00:59:31,010 --> 00:59:34,550
Déjame ser franco.
Sólo trabajó dos o tres años.

734
00:59:34,640 --> 00:59:36,170
Ahora ella se va a casar.

735
00:59:36,270 --> 00:59:38,550
Puedes imaginar cuánto perderé.

736
00:59:38,640 --> 00:59:41,640
- Entonces...
- Entonces, ¿cuál es tu precio?

737
00:59:41,730 --> 00:59:44,760
- Bien. 1 millón de dólares de Hong Kong.
- ¿1 millón?

738
00:59:44,860 --> 00:59:46,770
¡Cállate!

739
00:59:46,860 --> 00:59:49,640
Bond, deja que mi hermano hable con el tuyo.

740
00:59:49,740 --> 00:59:52,480
En caso de estornudar problemático,
y los hago arrestar a todos.

741
00:59:52,570 --> 00:59:53,560
Está bien.

742
00:59:53,660 --> 00:59:54,650
Querido amigo...

743
00:59:54,740 --> 00:59:58,150
No me llames así hasta
llegamos a un acuerdo.

744
00:59:58,250 --> 00:59:59,270
Llámame Maestro Sam.

745
01:00:00,330 --> 01:00:01,490
Maestro Sam.

746
01:00:01,580 --> 01:00:05,120
No digo que Wan no valga un millón.

747
01:00:05,210 --> 01:00:08,580
pero no creo que mi hermano
tener que gastar tanto dinero.

748
01:00:10,930 --> 01:00:12,630
Hermano !

749
01:00:12,720 --> 01:00:16,000
¿Quieres decir algo?
Adelante. Me voy.

750
01:00:17,310 --> 01:00:20,970
- Lo lamento.
- Conduces un Ferrari.

751
01:00:21,060 --> 01:00:23,510
Puedes permitirte fácilmente esta cantidad.

752
01:00:23,600 --> 01:00:28,310
Maestro Sam, muchos residentes de Hong Kong
con salarios bajos tienen un Rolex,

753
01:00:28,400 --> 01:00:30,180
porque luego lo pueden vender.

754
01:00:30,280 --> 01:00:34,020
Pero ¿qué debería hacer si un día está?
¿falta de dinero? ¿Podrá venderlo?

755
01:00:34,120 --> 01:00:38,650
No me molesta. Si puedes venderlo
a un precio más alto obtendrás una ganancia.

756
01:00:38,740 --> 01:00:41,280
No tenemos mucho dinero.

757
01:00:41,370 --> 01:00:42,700
Danos otro precio.

758
01:00:42,790 --> 01:00:44,870
Sabía que negociarías.

759
01:00:44,960 --> 01:00:48,620
Está bien.
Aquí tienes un número que te resulta familiar: 933.000.

760
01:00:48,710 --> 01:00:52,460
Si no puedes aceptar
para ver a Wan en el club.

761
01:00:52,550 --> 01:00:56,410
- Por favor.
- Callarse la boca. Nosotros nos encargamos de eso.

762
01:01:07,770 --> 01:01:10,850
Ya está firmado, ya no tienes
para retirar el dinero de la cuenta.

763
01:01:12,570 --> 01:01:14,480
Controlar.

764
01:01:17,830 --> 01:01:19,360
Maestro, dice 900.000.

765
01:01:22,460 --> 01:01:26,570
Ve a buscar el dinero. No pareces sospechoso
No sospecharán de ti.

766
01:01:26,670 --> 01:01:28,240
¿Estás preocupado?

767
01:01:29,420 --> 01:01:32,500
Toma mi tarjeta. Esto evitará que me moleste.

768
01:01:32,590 --> 01:01:33,960
Vamos.

769
01:01:35,510 --> 01:01:39,340
No olvides devolverme la tarjeta.
y destruir la chequera.

770
01:01:40,310 --> 01:01:42,130
No te preocupes.

771
01:01:42,230 --> 01:01:47,050
De ahora en adelante, para pagarte
Recibirás el 70% de mi salario.

772
01:01:47,150 --> 01:01:49,600
Voy a dejar de hacer este trabajo.

773
01:01:49,690 --> 01:01:52,810
Ey ? Entonces, ¿qué voy a hacer con Wan?

774
01:02:05,620 --> 01:02:09,560
Señora, venga a verme.

775
01:02:15,470 --> 01:02:18,380
¿Hay...?

776
01:02:19,260 --> 01:02:22,550
Sí, estás empezando a ganar músculo.

777
01:02:22,640 --> 01:02:26,090
No estoy pidiendo eso.
¿Mis senos son más grandes?

778
01:02:26,190 --> 01:02:27,340
¿Tus pechos?

779
01:02:29,810 --> 01:02:31,810
- Intentar otra vez.
- Está bien.

780
01:02:36,950 --> 01:02:39,770
Hay un poco. Tu camiseta tira un poco.

781
01:02:42,830 --> 01:02:45,030
No funciona.

782
01:02:45,120 --> 01:02:49,160
mejor ahorro
para realizar una operación.

783
01:02:49,250 --> 01:02:52,330
No seas estúpido. es solo el
primera vez haciéndolo.

784
01:02:52,420 --> 01:02:54,820
Sigue trabajando y
obtendrás resultados.

785
01:02:54,920 --> 01:02:56,960
3000 HKD por agua destilada.

786
01:02:57,050 --> 01:02:58,670
Aquí hay 12.000.

787
01:02:58,760 --> 01:03:01,840
Esta es la cuota de membresía para los amigos de Wan.
Tómelos.

788
01:03:01,930 --> 01:03:05,920
El dinero que ganas aquí,
puedes quedártelo para ti.

789
01:03:06,020 --> 01:03:08,690
- Pagaré los gastos policiales.
-¿Tequila?

790
01:03:09,770 --> 01:03:11,720
Sus compañeros son muy tacaños.

791
01:03:11,810 --> 01:03:14,350
Piden descuento en sus membresías.

792
01:03:14,440 --> 01:03:16,100
Sus honorarios están lejos de ser suficientes.

793
01:03:16,190 --> 01:03:18,590
Somos buenos amigos.

794
01:03:18,700 --> 01:03:21,370
¿Cómo puedo conservar el dinero?
sabiendo que eres pobre?

795
01:03:21,450 --> 01:03:22,860
Guárdalos

796
01:03:22,950 --> 01:03:25,230
o compartimos como siempre.

797
01:03:26,370 --> 01:03:30,230
Si compartes, ¿tengo derecho a mi parte?

798
01:03:30,330 --> 01:03:32,530
- Wan, este dinero...
- Cállate.

799
01:03:32,630 --> 01:03:38,330
Sería vergonzoso si mis amigos se enteraran.
Esto lo llevo aquí para ayudar a mi marido.

800
01:03:38,420 --> 01:03:42,920
Me quedaré con el dinero para hacerme más.
hermosa y para que estés orgullosa de mí.

801
01:03:43,010 --> 01:03:47,130
- Voy de compras. ¡Adiós!
- Adiós.

802
01:03:47,230 --> 01:03:50,840
¿Para qué sirve la belleza?
Todavía tendrá arrugas cuando envejezca.

803
01:03:52,560 --> 01:03:54,930
- ¿Dónde estábamos?
- Agua destilada.

804
01:03:55,020 --> 01:03:58,100
- El dinero está llegando.
- El dinero está llegando.

805
01:03:59,700 --> 01:04:02,560
Muchas gracias, tío Dan.

806
01:04:02,660 --> 01:04:07,860
Me alegra ver que todavía estás vivo.
¿Dónde has estado últimamente?

807
01:04:07,950 --> 01:04:10,820
Tomaste el dinero ahora
puedes volver a trabajar.

808
01:04:10,920 --> 01:04:12,020
¡Buena cantidad!

809
01:04:12,120 --> 01:04:15,410
Devuélvele su dinero ahora.

810
01:04:15,500 --> 01:04:17,410
Puede que le cobre intereses.

811
01:04:18,430 --> 01:04:21,170
Tío Dan, paramos.

812
01:04:23,090 --> 01:04:25,380
Se volvió loco. Habla con él.

813
01:04:27,560 --> 01:04:31,250
¿Quieres parar?
¿Cómo ganarás dinero?

814
01:04:31,350 --> 01:04:34,970
¿Qué tipo de trato es este?
Es peor que un burdel.

815
01:04:35,060 --> 01:04:39,600
¿Por qué tienes que arruinar tu
carrera a una edad tan joven?

816
01:04:39,690 --> 01:04:41,890
El tío Dan tiene razón.

817
01:04:45,600 --> 01:04:46,750
¡Mira eso!

818
01:04:53,510 --> 01:04:57,630
Este policía nos vigila constantemente.
No queremos ir a prisión.

819
01:04:57,720 --> 01:05:01,380
¿Cómo puede un policía detenerte?
para hacer tu trabajo?

820
01:05:01,470 --> 01:05:05,000
- Yo arreglaré esto. Ir.
-Gracias tío Dan.

821
01:05:12,110 --> 01:05:13,680
Detener.

822
01:05:14,820 --> 01:05:16,770
¿Quieres hablar conmigo abuelo?

823
01:05:16,860 --> 01:05:21,190
no vengo a hablar,
He venido a darte una lección. Escuchar.

824
01:05:21,290 --> 01:05:24,200
No me importa si desperdicias tu vida,
pero ¿por qué estropeas el de los demás?

825
01:05:24,290 --> 01:05:25,740
¿De qué estás hablando?

826
01:05:25,830 --> 01:05:28,000
¿Estás impidiendo que mis amigos roben autos?

827
01:05:28,050 --> 01:05:30,800
Soy un oficial de policía.
Mi trabajo es prevenir crímenes.

828
01:05:32,010 --> 01:05:36,030
Tu deber es detener a los criminales.
No hacer prevención.

829
01:05:36,230 --> 01:05:40,290
Deténganse prostitutas
antes de que se acerquen a ti?

830
01:05:40,330 --> 01:05:43,750
Es sólo cuando ya no tienen
su ropa que puedes intervenir.

831
01:05:43,880 --> 01:05:49,010
Dejas de trabajar quedándote todo el tiempo
en un burdel, para que ya no se pueda pescar.

832
01:05:49,110 --> 01:05:50,350
Eres sólo un idiota.

833
01:05:53,470 --> 01:05:55,480
<i>Este abuelo tiene razón.</i>

834
01:05:57,330 --> 01:06:00,280
El tío Dan lo hizo.

835
01:06:02,500 --> 01:06:03,830
Hermano.

836
01:06:03,920 --> 01:06:08,370
- Lan, ¿cómo estás? ¿Te volvió a golpear?
- No, va a correr de nuevo.

837
01:06:08,470 --> 01:06:11,830
BIEN. No te ganará hasta dentro de unos días.

838
01:06:11,930 --> 01:06:16,420
Pero me temo que tendrá un accidente.
La última vez casi se suicida. Ahora...

839
01:06:16,520 --> 01:06:18,050
Espero.

840
01:06:18,140 --> 01:06:20,430
Si este bastardo muere, seré muy feliz.

841
01:06:21,560 --> 01:06:24,560
Pero yo... estoy embarazada.

842
01:06:27,940 --> 01:06:31,600
- ¿Quieres que te golpeen toda tu vida?
- No me volverá a golpear.

843
01:06:31,700 --> 01:06:35,640
- No lo dejes ir. La carrera es mañana.
- Está bien.

844
01:06:37,580 --> 01:06:39,320
Voy a dejarlo lisiado.

845
01:06:39,410 --> 01:06:41,900
Hermano, ¡no hagas esto!

846
01:06:42,000 --> 01:06:45,120
Quiero que le robes el coche.
Así no tendrá más.

847
01:06:45,210 --> 01:06:48,960
Y no tendrá tiempo de tener otro.
Está bien ?

848
01:06:50,050 --> 01:06:53,210
Hermano, por favor hazlo por mí.

849
01:06:53,300 --> 01:06:56,250
No quiero que mi bebé sea...

850
01:06:58,810 --> 01:07:00,300
Es bueno.

851
01:07:01,640 --> 01:07:04,010
Yo te ayudaré.

852
01:07:04,110 --> 01:07:07,560
Mírate. Todavía eres tan frágil.

853
01:07:09,780 --> 01:07:14,020
Ve a hacer algo de ejercicio para que
el bebé está fuerte y sano.

854
01:07:14,120 --> 01:07:15,650
- Está bien ?
- Está bien.

855
01:07:23,290 --> 01:07:26,980
- ¿Vínculo?
- James, no cuentes conmigo.

856
01:07:27,090 --> 01:07:29,120
Me detengo.

857
01:07:30,220 --> 01:07:34,540
Estoy retirado del mundo como un ermitaño.

858
01:07:36,600 --> 01:07:38,300
Pero...

859
01:07:38,390 --> 01:07:43,840
- Pero esta vez no habrá salario.
- Eso es muy bueno. Entonces me debes algo.

860
01:08:23,400 --> 01:08:26,640
Uno, dos, tres.

861
01:08:30,610 --> 01:08:33,980
Después de tantos años de robar coches, es
Sólo que ahora me siento como un ladrón.

862
01:08:34,070 --> 01:08:36,810
Tú eres un ladrón, mientras que yo soy un experto.

863
01:08:36,910 --> 01:08:38,980
Si eres un experto, ¿qué soy yo?

864
01:08:39,080 --> 01:08:41,230
Eres un pequeño ladrón.

865
01:09:00,010 --> 01:09:01,290
¡Jaime!

866
01:09:02,610 --> 01:09:04,720
- ¡Eres tú otra vez!
- ¡Tú otra vez!

867
01:09:10,700 --> 01:09:11,990
Ay dios mío.

868
01:09:41,810 --> 01:09:42,800
¡Mátalo!

869
01:09:56,790 --> 01:09:58,150
Estúpido.

870
01:10:05,130 --> 01:10:06,580
Acércate si tienes agallas.

871
01:10:08,720 --> 01:10:10,120
¡Acércate si te atreves!

872
01:10:11,820 --> 01:10:13,290
¡Jaime! Por aquí.

873
01:10:14,260 --> 01:10:15,960
Termínalo ahora.

874
01:10:20,730 --> 01:10:22,510
Mátalo.

875
01:10:25,400 --> 01:10:27,060
¡Más rápido!

876
01:10:28,150 --> 01:10:30,020
¿Quieres matarme?

877
01:10:31,910 --> 01:10:32,980
No es gracioso.

878
01:10:54,090 --> 01:10:55,790
¿Cómo es él?

879
01:10:55,890 --> 01:10:58,090
- Como un perro muerto.
- Un perro muerto.

880
01:11:07,400 --> 01:11:09,770
Es una trampa. ¡Salgamos!

881
01:11:18,830 --> 01:11:21,440
- ¡No intentes correr!
- Ven aquí, entonces.

882
01:11:23,420 --> 01:11:24,410
¿Qué hacemos?

883
01:11:27,500 --> 01:11:30,540
Podría haber hecho este trabajo en su lugar
que robar autos.

884
01:11:34,510 --> 01:11:36,130
Nos jodieron.

885
01:11:50,150 --> 01:11:52,390
No me llames más ladrón.

886
01:11:54,360 --> 01:11:55,730
Hola.

887
01:11:55,820 --> 01:11:57,010
Ay dios mío.

888
01:11:57,120 --> 01:11:59,440
¡Ey! ¡Detener! ¡Detenlo!

889
01:11:59,530 --> 01:12:03,280
- Sospechoso en AU106, dispara si lo ves.
- ¡Detener! Policía.

890
01:12:03,370 --> 01:12:04,640
Detente o disparo.

891
01:12:05,750 --> 01:12:07,240
- No dispares.
- Recibió.

892
01:12:09,590 --> 01:12:12,540
- Falta el coche.
- ¿Por qué no dispararle?

893
01:12:12,630 --> 01:12:15,920
- Señora, ¿deberíamos seguirlo?
- No.

894
01:12:18,230 --> 01:12:20,090
No sé cómo explicar esto.

895
01:12:20,290 --> 01:12:25,590
No me digas que estabas a punto de robar.
O serás severamente castigado.

896
01:12:26,500 --> 01:12:30,050
- Ya lo conociste.
- ¿Cómo supiste eso?

897
01:12:31,100 --> 01:12:33,470
No creas que la policía es estúpida.

898
01:12:34,300 --> 01:12:35,670
No nos desafíes.

899
01:12:35,700 --> 01:12:37,900
- No estás a la altura de la tarea.
- Ey ?

900
01:12:38,000 --> 01:12:39,200
Para qué ?

901
01:12:39,370 --> 01:12:41,930
Para qué ? Será mejor que no preguntes.

902
01:12:42,040 --> 01:12:45,400
Cuanto menos sepas,
Es menos problema para ti.

903
01:12:45,500 --> 01:12:48,030
Escucha, voy a dejarte ir.

904
01:12:48,130 --> 01:12:49,020
Qué ?

905
01:12:49,320 --> 01:12:53,700
Pero tienes que decirle a tu amigo
devolver el coche antes del amanecer.

906
01:12:53,800 --> 01:12:56,040
Puede fingir que no pasó nada.

907
01:12:57,130 --> 01:13:00,590
- Puedes irte ahora.
- ¿Estás loco? ¿Cómo puedes dejarlo?

908
01:13:02,690 --> 01:13:05,560
Es bueno tener una policía como novia.

909
01:13:06,690 --> 01:13:09,440
Sr. Tai, no esté celoso.

910
01:13:09,530 --> 01:13:11,560
Qué ? ¿Quién es ella?

911
01:13:11,660 --> 01:13:14,690
¿Quién es tu novia? Imbécil.

912
01:13:14,790 --> 01:13:16,570
Tequila, ¿realmente quieres dejarlo?

913
01:13:16,660 --> 01:13:18,490
- Robó el auto.
- ¡Callarse la boca!

914
01:13:18,580 --> 01:13:20,360
- ¡Detener!
- ¡Detener!

915
01:13:20,460 --> 01:13:22,450
¡Déjalo ir!

916
01:13:23,590 --> 01:13:25,700
- ¿Qué está sucediendo?
- Para qué ?

917
01:13:27,510 --> 01:13:29,660
¿Por qué no lo detuviste?
Para qué ?

918
01:13:30,930 --> 01:13:33,600
Lo dejé para que pudiéramos recogerlo más tarde.

919
01:13:33,680 --> 01:13:37,960
Podemos acusarlo de resistirse al arresto, ¿vale?

920
01:13:38,060 --> 01:13:39,880
En realidad ?

921
01:13:39,980 --> 01:13:44,300
Y si chocas contra una pared, podríamos
acusado de agredir a un policía.

922
01:13:45,360 --> 01:13:49,430
Puedo hacerlo. Pero aquí no hay ningún muro.

923
01:13:57,160 --> 01:13:58,690
20 HKD, por favor.

924
01:13:58,790 --> 01:14:00,780
20? Pedí el tanque lleno.

925
01:14:00,870 --> 01:14:03,620
Ya está lleno. Pero son sólo 20 HKD.

926
01:14:03,710 --> 01:14:05,200
¿Ya lleno?

927
01:14:05,290 --> 01:14:07,990
¿Qué es este auto?
¿Por qué el tanque es tan pequeño?

928
01:14:13,840 --> 01:14:17,460
- ¿Estaba en el tanque?
- Sí.

929
01:14:18,560 --> 01:14:23,620
Esto vale más que el oro.
y ver cuantos hay.

930
01:14:23,730 --> 01:14:25,970
Este bastardo trafica con drogas.

931
01:14:27,730 --> 01:14:32,020
Si lo atrapan con esto es
prisión de 30 años o cadena perpetua.

932
01:14:35,950 --> 01:14:38,020
Pobre Lan.

933
01:14:39,120 --> 01:14:41,950
Lo siento aún más por el bebé.

934
01:14:42,040 --> 01:14:47,410
Tendrás que ir con la madre a prisión.
ver al padre incluso antes del nacimiento.

935
01:14:49,460 --> 01:14:51,620
¡Qué tragedia!

936
01:14:52,510 --> 01:14:54,580
¿Qué opinas?

937
01:14:55,800 --> 01:14:59,460
Es un asunto entre un hombre y
su esposa, hermano y hermana, ¿verdad?

938
01:15:00,600 --> 01:15:03,130
No me mires así. Tú decides.

939
01:15:38,850 --> 01:15:41,050
No seas tan ingenuo, Tequila.

940
01:15:41,140 --> 01:15:43,380
¿Cómo puedes confiar en un ladrón?

941
01:15:43,480 --> 01:15:46,590
Sólo estoy esperando aquí gracias a ti.

942
01:15:49,020 --> 01:15:50,720
El auto robado regresó.

943
01:15:50,820 --> 01:15:53,770
¡Sargento! Ella regresó.

944
01:15:53,860 --> 01:15:55,850
- ¡Detener!
- ¡Detener!

945
01:15:55,950 --> 01:15:57,600
- Estos dos bastardos.
- Señora.

946
01:15:57,700 --> 01:15:59,810
- ¿Qué vamos a hacer?
- Solicitar refuerzos.

947
01:15:59,910 --> 01:16:02,110
- ¿Por qué hacerlo?
- Para atraparlos.

948
01:16:02,200 --> 01:16:04,440
¿De qué se les acusa?

949
01:16:04,540 --> 01:16:08,280
Robo de coches, resistencia al arresto
y agresión a un policía.

950
01:16:08,380 --> 01:16:11,950
El auto está ahí
¿Cómo puedes decir que es robado?

951
01:16:12,050 --> 01:16:15,900
No los detuvimos, así que no puedes
No digo que se resistieran al arresto.

952
01:16:16,010 --> 01:16:19,000
- Es cierto.
- ¿Aún... sigues burlándote de mí?

953
01:16:21,260 --> 01:16:24,130
¿Dónde está mi placa? ¡Búscala!

954
01:16:24,220 --> 01:16:26,930
- Busca la insignia.
- Encuéntrala.

955
01:16:32,070 --> 01:16:34,390
Salud !

956
01:16:36,990 --> 01:16:38,480
Esto es para ti.

957
01:16:39,610 --> 01:16:41,480
- Salud !
- Salud !

958
01:16:42,910 --> 01:16:43,980
Estoy apuntando a la victoria.

959
01:16:56,010 --> 01:17:00,750
Encontré a nuestros dos muchachos.
Estaban atrapados entre los contenedores.

960
01:17:00,840 --> 01:17:03,800
Trae el coche aquí y comprueba la mercancía.

961
01:17:03,890 --> 01:17:04,680
Escuchó.

962
01:17:16,320 --> 01:17:18,600
Jefe, ¿hay algún problema?

963
01:17:18,700 --> 01:17:22,060
Si el auto falta, ¿qué harás?

964
01:17:22,160 --> 01:17:24,520
Me suicidaré.

965
01:17:24,620 --> 01:17:27,490
Cálmate, pero si alguna vez...

966
01:17:27,580 --> 01:17:29,280
¡Cállate!

967
01:17:31,500 --> 01:17:33,030
¿Por qué está el auto ahí?

968
01:17:33,130 --> 01:17:36,200
¿Querías que me robaran el coche?
Deberías haberle preguntado a tu hermano.

969
01:17:39,170 --> 01:17:40,790
Es la policía.

970
01:17:40,880 --> 01:17:43,000
¡Todos mantengan la calma!

971
01:17:44,220 --> 01:17:46,130
¡Nadie se mueve!

972
01:17:46,220 --> 01:17:47,880
Gracias por su cooperación.

973
01:17:55,980 --> 01:17:57,600
¡La cuñada!

974
01:17:59,110 --> 01:18:02,520
- Señora, todo está en orden.
- BIEN.

975
01:18:04,620 --> 01:18:06,730
- Hola !
- Hola ! Cuñada.

976
01:18:06,830 --> 01:18:08,610
Qué bueno verte de nuevo.

977
01:18:15,290 --> 01:18:18,790
Te acusamos de narcotráfico
con el coche de carreras.

978
01:18:18,880 --> 01:18:22,420
- ¿Tráfico de drogas?
- Qué ? ¿Traficar con drogas con mi coche?

979
01:18:22,510 --> 01:18:25,500
No puedes culparme
sin ninguna prueba.

980
01:18:25,600 --> 01:18:28,000
Está bien. Yo te convenceré.

981
01:18:28,070 --> 01:18:30,800
- ¡Busca el auto ahora!
- ¿Buscar mi coche?

982
01:18:30,890 --> 01:18:34,140
- Tengo que unirme a una carrera.
- No podrás ir.

983
01:18:35,270 --> 01:18:37,430
- ¡Busca el auto!
- ¡No puedes hacer eso!

984
01:18:37,520 --> 01:18:39,770
¡Esfuérzate!

985
01:18:39,860 --> 01:18:43,310
Si no te mueves, te arrestaré.

986
01:18:43,410 --> 01:18:45,230
Esposarlo.

987
01:18:47,080 --> 01:18:48,530
¿Cómo te atreves?

988
01:18:48,620 --> 01:18:49,610
Tonterías !

989
01:18:49,700 --> 01:18:51,400
- ¿Estás bien?
- Detenlo.

990
01:18:51,500 --> 01:18:52,450
¡José!

991
01:19:02,730 --> 01:19:04,100
¡Maldita sea!

992
01:19:05,650 --> 01:19:10,480
No pude detenerte hace tres años,
y desde entonces has tenido mucho cuidado.

993
01:19:10,570 --> 01:19:13,320
Duermo muy mal por esto.

994
01:19:14,580 --> 01:19:17,280
Pero esta noche dormiré bien.

995
01:19:40,310 --> 01:19:42,430
Señora, registramos todo el auto.

996
01:19:42,520 --> 01:19:45,560
- No encontramos nada.
- Qué ? Nada ?

997
01:19:46,580 --> 01:19:49,520
No, buscamos a fondo,
pero no hay nada.

998
01:19:52,740 --> 01:19:55,000
No pudiste detenerme hace tres años.

999
01:19:55,420 --> 01:19:58,290
Tampoco puedes detenerme hoy.

1000
01:19:59,090 --> 01:20:04,240
Si no puedes dormir esta noche,
tomar pastillas para dormir.

1001
01:20:04,350 --> 01:20:06,960
Tengo que irme. ¡Adiós!

1002
01:20:08,180 --> 01:20:09,340
¡No la dejes ir!

1003
01:20:11,480 --> 01:20:13,960
Tai Hwa Wang, llévala a la estación.

1004
01:20:15,730 --> 01:20:19,270
- ¿Por qué motivo?
- ¡Lo que quieras!

1005
01:20:20,860 --> 01:20:22,900
Es difícil encontrar algo ahora.

1006
01:20:22,990 --> 01:20:24,770
¿Quieres que me siente en un coche de policía?

1007
01:20:25,410 --> 01:20:28,650
Sargento, acusela de insultar a su novia.

1008
01:20:29,750 --> 01:20:31,700
¿Eres nuevo?

1009
01:20:32,960 --> 01:20:36,160
Será mejor que te vayas ahora
¡O te acusaré de obstrucción de la ley!

1010
01:20:36,250 --> 01:20:37,780
- Retiro.
- Retiro.

1011
01:21:14,250 --> 01:21:16,730
¿Esperaste tanto por mí?

1012
01:21:28,890 --> 01:21:32,800
¿Por qué no peleas? ¿Por qué tú?
¿No me preguntes por qué quiero matarte?

1013
01:21:32,890 --> 01:21:35,630
Te preguntaré cuando hayas aliviado tu ira.

1014
01:21:35,730 --> 01:21:39,460
Los verdaderos amantes no pueden pelear
sin una buena razón.

1015
01:21:39,460 --> 01:21:40,680
Así que ¡sigue adelante!

1016
01:21:57,420 --> 01:21:59,000
¿Has terminado?

1017
01:21:59,630 --> 01:22:01,030
Aún no.

1018
01:22:02,250 --> 01:22:04,410
Está bien. Detengámonos aquí.

1019
01:22:07,640 --> 01:22:08,910
No me pegues.

1020
01:22:09,010 --> 01:22:11,750
Realmente no sé nada al respecto.

1021
01:22:11,850 --> 01:22:14,300
Lo sabes, pero es posible que lo hayas olvidado.

1022
01:22:14,390 --> 01:22:15,970
Sí.

1023
01:22:16,060 --> 01:22:18,010
No, no.

1024
01:22:18,100 --> 01:22:19,600
¿Sí o no?

1025
01:22:19,690 --> 01:22:20,960
No.

1026
01:22:22,190 --> 01:22:23,810
No ! No ! No.

1027
01:22:31,080 --> 01:22:34,280
Hola? Qué ?
¿Ese bastardo te vuelve a golpear?

1028
01:22:35,450 --> 01:22:37,530
Esta vez no es Joe.

1029
01:22:39,710 --> 01:22:42,160
- Soy yo.
- Quién es ?

1030
01:22:43,050 --> 01:22:45,710
Debes saber la respuesta a esta pregunta.

1031
01:22:46,840 --> 01:22:48,540
¡Sucio ladrón!

1032
01:22:48,630 --> 01:22:52,290
Si no haces lo que te digo,
No solo voy a golpearla,

1033
01:22:52,390 --> 01:22:54,000
Voy a matarla.

1034
01:22:54,890 --> 01:22:56,970
Espera, déjame decirte algo.

1035
01:22:57,060 --> 01:22:59,090
Tengo toda tu cocaína.

1036
01:22:59,190 --> 01:23:03,040
Lleva a mi hermana al primer almacén.
desde Tap Shek Kok mañana a las 10 a. m.,

1037
01:23:03,150 --> 01:23:06,680
o tiro toda la cocaina
frente al pico Victoria. Adiós.

1038
01:23:07,740 --> 01:23:09,980
¿No es arriesgado hablarles así?

1039
01:23:10,070 --> 01:23:12,740
¿Con la vida de tu hermana en peligro?

1040
01:23:12,830 --> 01:23:16,110
- No tengo otra opción.
- Pensé que amabas a tu hermana.

1041
01:23:16,260 --> 01:23:19,000
El amor está en el corazón, no en palabras.

1042
01:23:19,260 --> 01:23:24,690
Llevarlos a un lugar que sé es
Es más seguro que ir a donde quieran, ¿no?

1043
01:23:50,700 --> 01:23:52,560
¡Hola jefe!

1044
01:24:22,850 --> 01:24:24,430
¡No te muevas!

1045
01:24:26,020 --> 01:24:27,930
¡Relajarse!

1046
01:24:28,030 --> 01:24:29,810
Hermano !

1047
01:24:47,550 --> 01:24:53,500
Fue su hombre quien disparó y
Fue mi novio quien cerró la puerta.

1048
01:24:53,590 --> 01:24:56,210
Sólo tengo la mitad de la cocaína conmigo.

1049
01:24:56,400 --> 01:24:59,270
El resto es con mi novio afuera.

1050
01:24:59,370 --> 01:25:02,070
Si escucha un disparo,
él irá en auto.

1051
01:25:11,360 --> 01:25:17,060
Será mejor que tomes esta mitad
Libera a mi hermana y sal a buscar el resto.

1052
01:25:18,000 --> 01:25:20,700
¡Buena idea! Planeaste todo bien.

1053
01:25:21,800 --> 01:25:23,830
Incluso pretendes enseñarme sobre eso.

1054
01:25:23,920 --> 01:25:25,870
No me atrevería.

1055
01:25:25,970 --> 01:25:29,210
Dale a la chica y revisa la cocaína.

1056
01:25:29,300 --> 01:25:30,710
Sí, jefe.

1057
01:25:35,770 --> 01:25:37,720
Mi hermana primero.

1058
01:25:37,810 --> 01:25:39,260
Hermano !

1059
01:25:39,360 --> 01:25:41,180
¡Dale la cocaína!

1060
01:25:44,900 --> 01:25:46,810
Esta vez no podrás escapar.

1061
01:25:46,900 --> 01:25:49,300
Sube, yo te llevaré.

1062
01:25:50,530 --> 01:25:52,150
¿Qué hace Bond?

1063
01:25:57,540 --> 01:25:58,910
¡Mátalos!

1064
01:26:03,840 --> 01:26:04,910
Están en dificultades.

1065
01:26:05,010 --> 01:26:06,110
¡Abrázame fuerte!

1066
01:26:19,460 --> 01:26:24,240
- ¿Te resististe al arresto?
- Si lo hubiera hecho, ¿me habrías atrapado?

1067
01:26:25,710 --> 01:26:28,330
- ¡Saltar!
- Qué ? Voy a morir.

1068
01:26:28,420 --> 01:26:29,960
¡No tenemos tiempo, salta!

1069
01:26:33,850 --> 01:26:35,710
Qué suerte que hubiera un sofá.

1070
01:26:41,890 --> 01:26:43,000
¡Tequila! Apresúrate !

1071
01:26:43,010 --> 01:26:44,290
¡Ve allí primero!

1072
01:26:45,720 --> 01:26:46,970
¡Mátalo!

1073
01:26:58,400 --> 01:27:00,450
¿Eres estúpido o qué?

1074
01:27:02,240 --> 01:27:04,400
Encontraré otro policía.

1075
01:27:04,490 --> 01:27:06,480
¿Me estás insultando?

1076
01:27:13,250 --> 01:27:14,990
¿Se acabó?

1077
01:27:16,090 --> 01:27:18,120
¡Es la policía, muévanse más!

1078
01:27:21,720 --> 01:27:24,630
creo que estoy bien
Duerme sin pastillas esta noche.

1079
01:28:32,710 --> 01:28:33,900
¿Un modelo?

1080
01:28:43,930 --> 01:28:47,040
Por culpa de ese idiota, casi me matan.

1081
01:29:02,400 --> 01:29:03,890
Suelta tu arma.

1082
01:29:03,990 --> 01:29:05,520
Suelta tu arma.

1083
01:29:06,960 --> 01:29:08,650
No te muevas.

1084
01:29:08,740 --> 01:29:11,610
Eres policía, no me matarás.

1085
01:29:39,440 --> 01:29:42,010
¡Espero que te caigas y mueras!

1086
01:29:47,450 --> 01:29:48,440
¡Impermeable!

1087
01:30:04,800 --> 01:30:05,790
¡Bajar!

1088
01:30:05,880 --> 01:30:09,570
Idiota, no voy a bajar
para otra chuleta. Sube.

1089
01:31:06,900 --> 01:31:08,850
¡Ey! ¡Ten cuidado, cariño!

1090
01:31:08,950 --> 01:31:10,850
¿Qué estás haciendo ahí?

1091
01:31:10,950 --> 01:31:13,230
Estoy cuidando a los tres monstruos por ti.

1092
01:31:14,330 --> 01:31:18,400
- Son traficantes de drogas, no monstruos.
- ¿Traficantes de drogas?

1093
01:31:20,250 --> 01:31:22,620
¿Todavía puedes reír?

1094
01:31:24,590 --> 01:31:25,990
Pronto ya no te reirás más.

1095
01:31:31,260 --> 01:31:32,530
Vamos !

1096
01:32:07,840 --> 01:32:11,920
Es realmente alto. Pero tengo que salvar a mi esposa.

1097
01:32:39,570 --> 01:32:41,240
- Tonto.
- Jefe.

1098
01:32:47,790 --> 01:32:51,200
¿Por qué soy tan inútil? Lo intentaré de nuevo.

1099
01:33:04,840 --> 01:33:08,500
- ¿Artes marciales?
- ¿No es buena mi caligrafía?

1100
01:33:08,530 --> 01:33:10,000
¿Me estás tomando el pelo?

1101
01:33:16,880 --> 01:33:17,990
Intercambiamos.

1102
01:33:40,610 --> 01:33:41,860
¡Ni un movimiento!

1103
01:33:42,250 --> 01:33:43,240
Estallido !

1104
01:35:12,620 --> 01:35:14,240
Esta vez no resbalé.

1105
01:35:56,940 --> 01:35:59,540
El más resistente es el más fuerte.

1106
01:36:17,670 --> 01:36:19,490
Voy a ayudarte.

1107
01:36:23,260 --> 01:36:27,080
Parece una gran fiesta.
¡No estuve allí, es una pena!

1108
01:36:29,350 --> 01:36:32,850
¿Me lo guardaste?

1109
01:36:33,140 --> 01:36:34,840
¡Policía, nadie se mueve!

1110
01:36:36,060 --> 01:36:39,050
Está bien. No nos moveremos, nos moveremos.

1111
01:36:39,150 --> 01:36:40,680
Ve a buscar el auto.

1112
01:36:42,000 --> 01:36:43,810
Señora, su cara...

1113
01:36:43,900 --> 01:36:45,980
¡Vete ahora!

1114
01:36:46,070 --> 01:36:48,150
¡Sí, señora!

1115
01:36:53,090 --> 01:36:56,660
Todavía soy mejor que tú
para tratar con mujeres.

1116
01:36:56,760 --> 01:36:58,170
Así que adelante.

1117
01:36:58,260 --> 01:36:59,830
Está bien.

1118
01:37:06,730 --> 01:37:09,430
¿Por qué eres un traficante?

1119
01:37:11,280 --> 01:37:12,810
Llega el coche de policía.

1120
01:37:14,310 --> 01:37:16,000
¿Encaje morado?

1121
01:37:26,040 --> 01:37:28,000
Devuélveme la cocaína.

1122
01:37:28,460 --> 01:37:29,450
No lo tengo.

1123
01:37:37,420 --> 01:37:39,330
¿Pueden las cajas bloquear las balas?

1124
01:37:58,390 --> 01:38:01,390
No tendrás tanta suerte la próxima vez.
¿Dónde está ella?

1125
01:38:02,150 --> 01:38:05,350
Te lo diría si lo supiera. Pero no lo sé.

1126
01:38:05,440 --> 01:38:09,270
- Cuento hasta tres. Un...
- ¡Espera!

1127
01:38:09,360 --> 01:38:10,730
Deja de contar.

1128
01:38:11,780 --> 01:38:13,400
¿Qué ocurre?

1129
01:38:13,490 --> 01:38:15,780
¿Por qué me apuntas?

1130
01:38:15,870 --> 01:38:18,270
¿Porque soy la más bella?
¿O mis ojos son más grandes?

1131
01:38:18,370 --> 01:38:19,530
Dos.

1132
01:38:21,120 --> 01:38:22,450
Esperar.

1133
01:38:22,540 --> 01:38:25,990
¿Por qué te escondes?
Debemos afrontarlo juntos.

1134
01:38:28,130 --> 01:38:29,790
- Tres.
- Te lo diré.

1135
01:38:29,880 --> 01:38:32,880
- ¿Por qué no lo hiciste antes?
- No se lo digas.

1136
01:38:32,970 --> 01:38:35,040
No dispares.

1137
01:38:35,140 --> 01:38:36,700
Ella está ahí.

1138
01:38:42,980 --> 01:38:45,650
Los mataré a todos si me mienten.

1139
01:38:47,320 --> 01:38:49,720
- ¿Está ella realmente allí?
- Cuidado, es una bomba.

1140
01:39:01,330 --> 01:39:03,410
Apresúrate !

1141
01:39:06,270 --> 01:39:08,180
Tequila, ven a ayudarnos.

1142
01:39:13,530 --> 01:39:14,900
¿Quieres matarla?

1143
01:39:14,990 --> 01:39:17,120
- Debes detenerla, no matarla.
- Es cierto.

1144
01:39:19,800 --> 01:39:22,880
Desátame. ¡Déjame ir!

1145
01:39:23,970 --> 01:39:25,960
Tequila, ¿qué significa?

1146
01:39:26,060 --> 01:39:29,420
- Estás bajo arresto.
- Pero sólo tenías que detenerlo.

1147
01:39:29,520 --> 01:39:31,530
Para qué ? ¿Somos amigos?

1148
01:39:31,550 --> 01:39:35,210
Yo soy policía, ustedes son ladrones.
Mi deber es detenerte, ¿verdad?

1149
01:39:35,500 --> 01:39:38,250
¿Cómo puedes decir eso?
Trabajamos duro juntos.

1150
01:39:39,090 --> 01:39:43,200
Cuando fingí estar enamorada de él,
era mucho más hablador.

1151
01:39:43,300 --> 01:39:46,480
¿Realmente pensaste que te amaba?
¡Ve a comer mierda!

1152
01:39:46,590 --> 01:39:52,450
Te lo he dicho muchas veces
Nunca debes confiar en un policía.

1153
01:39:52,560 --> 01:39:55,280
Yo digo que Wan es mucho mejor.

1154
01:39:56,380 --> 01:39:57,450
Tienes razón.

1155
01:39:58,150 --> 01:40:02,590
Vuélvete como él y ve a buscar
una prostituta en un club.

1156
01:40:03,480 --> 01:40:06,240
Te quedará muy bien
Eres feo y sucio.

1157
01:40:07,660 --> 01:40:09,070
¡Espera un segundo!

1158
01:40:09,170 --> 01:40:12,700
- ¿Qué deseas?
- ¡Rómpete la cara!

1159
01:41:05,310 --> 01:41:10,640
Traducido por: Leeric